Je vais relire, corriger ou éditer professionnellement votre texte néerlandais

Pensez-vous faire des erreurs grammaticales ou orthographiques ?

Vous n'êtes pas sûr que vos lecteurs apprécieront votre texte ?

Vous avez du mal avec la structure globale de votre texte ?

Je suis là pour vous aider !

Mon objectif est de rendre chaque texte néerlandais correct, cohérent, agréable et puissant.

Je suis un correcteur professionnel qui a travaillé avec :

- ONG

- maisons d'édition néerlandaises

- petites entreprises

- étudiants et chercheurs académiques

- auteurs de livres

Je vérifierai :

• grammaire
• orthographe
• ponctuation
• style
• phrasing
• répétitions inutiles
• structure des phrases
• structure globale
• ... tout ce qui compose votre texte !

Licence en philosophie + Master en édition de livres + 10 ans d'expérience signifient que je suis sensible à :

• la logique et l'argumentation ;
• le flux et la sensation du texte ;
• la construction de votre texte (références, mots de signalisation) ;
• les erreurs spécifiques que la plupart des gens font mais que tout le monde ne remarque pas. ;) (la différence entre te veel et teveel, al lang et allang, etc.).

Je travaille de manière très transparente, afin que vous puissiez apprendre de ce que je fais.

Je corrige immédiatement les erreurs avec 'track changes' et propose des suggestions via des commentaires.

N'hésitez pas à me contacter pour des commandes personnalisées !