Je vais traduire votre contenu numérique ou SaaS en polonais, anglais ou allemand

De : anglais, espagnol, allemand, polonais. Vers : anglais, polonais.

J'accepte tous les documents texte modifiables y compris tous les formats Microsoft. Notez que si le texte est difficile à travailler (comme un document numérisé difficile à lire), cela sera reflété dans mes honoraires - veuillez me contacter avant de passer une commande.

Oui. Je suis à l’aise avec les flux de produits structurés, HTML/Markdown et les chaînes d’interface utilisateur. Je veille à ce que la mise en forme et le code restent intacts tout en ne traduisant que le contenu.

Je tente de. Je peux utiliser Adobe Reader PDF PRO pour travailler sur vos fichiers PDF, si tel est le cas. Si le formatage de votre fichier est inhabituel, veuillez me contacter avant d’acheter une commande.

Absolument. Tous les documents du client restent strictement confidentiels et ne sont jamais partagés avec des tiers.

Techniquement, il n'y a pas de limite sur la longueur de la commande, mais si vous avez besoin de quelque chose de plus de 10 000 mots, je vous recommande vraiment de me demander une offre personnalisée. Je peux ensuite adapter votre offre et ma charge de travail actuelle.

Oui je le fais. Veuillez m'envoyer un message avant de passer la commande pour une offre appropriée.

Oui. Je peux effectuer une post-édition de textes générés par IA pour garantir leur précision, leur fluidité naturelle et leur cohérence avec la marque. Cela est particulièrement utile pour de plus grands catalogues de produits ou du contenu de blog.

Je suis disponible pour des collaborations à long terme. Pour des projets récurrents, je peux créer un glossaire et un guide de style pour assurer la cohérence de tout votre contenu.