Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcréer et localiser votre contenu, site web ou scripts
Rédacteur technique B2B, scénariste créatif pour vidéos
Bonjour, je suis rédacteur de scripts vidéo et copywriter spécialisé en SaaS/Tech B2B, avec une expérience dans l'informatique (affaires, finances, approvisionnement) et AML/KYC (surveillance des tran...
À propos de ce service
La traduction littérale nuit aux taux de conversion.
Les mots ne se vendent pas lorsqu'ils sont traduits mot à mot, ils se vendent lorsque leur message principal, leur ton et leur accroche émotionnelle sont adaptés culturellement à votre public cible.
Si vous avez besoin que votre site web, votre produit SaaS, votre campagne marketing ou votre script de vidéo publicitaire soient traduits sans perdre leur pouvoir de persuasion, je propose des services de transcréation et localisation de haute qualité.
Pourquoi opter pour la transcréation plutôt que la traduction standard ?
La traduction standard se concentre sur la grammaire ; la transcréation vise les résultats commerciaux. Je conserve la voix de votre marque tout en adaptant idiomes, accroches et propositions de valeur pour qu'ils paraissent naturels et convaincants.
Ce que je localise et transcrée :
- Contenus marketing et pages de vente
- Scripts publicitaires (UGC, DVC, TikTok, Meta)
- Plateformes SaaS, applications et sites web
- Contenus B2B, livres blancs
Pairs de langues :
- Anglais / Italien / Polonais
- Adaptations multilingues pour une expansion mondiale
Besoin d'aide ? Contactez-moi ou choisissez un package ci-dessous !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
