Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais effectuer une correction ligne par ligne, une édition et une relecture de votre manuscrit de roman pour publication
Édition et mise en page professionnelles de livres en qui vous pouvez avoir confiance
Je m’appelle Olaleye Bosede, éditeur de livres professionnel, avec plusieurs années d’expérience en correction et mise en page de livres. J’aide les auteurs à transformer leurs manuscrits en livres po...
À propos de ce service
Vous avez passé des mois à façonner votre histoire puis le doute s’installe. Des phrases qui trébuchent. Un rythme qui faiblit au milieu. Des fautes de frappe cachées entre les lignes, prêtes à vous faire échouer dès qu’un agent ou un lecteur ouvre la page. C’est ce mur silencieux qui sépare la plupart des écrivains du jour de la publication : une histoire forte enterrée sous une exécution approximative.
J’aide les auteurs à franchir ce mur.
Grâce à la correction ligne, la correction de copie, la correction de copie approfondie et la relecture, je remanie les manuscrits phrase par phrase, en affinant la voix, en resserrant la structure et en repérant chaque erreur avant qu’elle n’atteigne vos lecteurs.
Voici ce que votre roman reçoit :
- Correction ligne pour affiner le rythme, le choix des mots et la voix au niveau de la phrase
- Correction de développement pour renforcer l’intrigue, le rythme et les arcs des personnages
- Correction de copie (copy edit) pour corriger la grammaire, la ponctuation et la cohérence
- Relecture finale avant la publication
- Correction du manuscrit adaptée au genre et à la voix de votre livre
Une grande histoire ne devrait pas être alourdie par un brouillon. La vôtre mérite une correction qui lui permet de prendre son envol.
Prêt à donner à votre manuscrit la finition qu’il mérite ? Contactez-moi et préparons votre livre pour la publication.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
J’ai réécrit le même chapitre cinq fois et ça ne semble toujours pas correct. Que se passe-t-il vraiment ?
Généralement, ce n’est pas les mots, c’est la structure sous-jacente. Vous pouvez polir une phrase à l’infini et la scène ne sera toujours pas efficace si le rythme ou la motivation des personnages sous-jacents sont défaillants. C’est là que la correction de développement intervient avant la correction ligne, pour ne pas polir une forme qui ne fonctionne pas.
Mes bêta-lecteurs ont adoré l’histoire mais ont dit qu’elle était « difficile à entrer dedans ». Qu’est-ce que cela signifie vraiment ?
Cela concerne presque toujours la première partie du livre : exposition dense, accroches retardées ou prose qui n’a pas encore trouvé son rythme. La correction ligne cible précisément cela : resserrer ces premiers chapitres pour que les lecteurs restent plutôt que de s’éloigner.
Je publie en auto-édition. Ai-je vraiment besoin d’une correction de copie si j’ai déjà utilisé Grammarly ?
Les logiciels détectent les erreurs superficielles mais manquent de contexte : incohérences dans les noms des personnages, dérapages dans la chronologie, changements de temps entre les chapitres, tags de dialogue qui ne correspondent pas aux conventions de votre genre. Une correction de copie repère ce que les outils automatisés ne peuvent pas détecter.
J’ai contacté 40 agents sans succès. La correction pourrait-elle vraiment changer cela ?
Peut-être, oui. Les agents rejettent souvent dès la première page, non parce que l’histoire est faible, mais parce que l’exécution au niveau de la ligne indique si un manuscrit est prêt. Une étape de correction soignée peut faire la différence entre un rejet standard et une demande de pages supplémentaires.
J’ai changé de point de vue en cours de roman sans m’en rendre compte. Est-ce quelque chose que vous repérez ?
Oui, les incohérences comme le dérapage de point de vue, les dérapages de temps ou les contradictions dans la chronologie sont précisément ce que repère un œil entraîné lors de la correction de copie et la correction ligne, souvent des détails que les auteurs, trop proches de leur manuscrit, ne voient pas.
Quelle proportion de mon écriture survit-elle au processus de correction ?
Tout, sur le plan structurel. La correction ne consiste pas à réécrire, mais à clarifier ce qui est déjà là. Votre voix, vos instincts, votre histoire restent intacts. Ce qui change, c’est le bruit autour d’eux.
