Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai l'anglais en sous-titres espagnols ou français et des fichiers srt pour votre vidéo
Mustafa E
À propos de ce service
Traduction automatique
Les locuteurs espagnol et français constituent parmi les plus grandes audiences en ligne. Je traduis votre contenu anglais en sous-titres naturels en espagnol ou en français, synchronisés parfaitement avec le discours, afin que vous puissiez les atteindre sans avoir à réenregistrer quoi que ce soit.
Je parle français et travaille quotidiennement avec l’espagnol en tant que rédacteur professionnel, et chaque fichier est vérifié ligne par ligne pour le sens, la grammaire et le minutage avant livraison.
Ce que vous obtenez :
- Une traduction naturelle qui préserve votre tonalité, et non un texte mot à mot
- Un minutage parfait, synchronisé ligne par ligne
- Fichier SRT prêt pour YouTube, Vimeo ou toute plateforme de cours
- Sous-titres incrustés (Standard et Premium)
- Versions espagnole et française dans le paquet Premium
Idéal pour :
- Chaînes YouTube et podcasts
- Cours en ligne, webinaires et tutoriels
- Publicités, interviews et contenus d’entreprise
Envoyez votre fichier et indiquez-moi la langue (espagnol, français ou les deux). Contenu plus long ou un lot ? Envoyez-moi un message pour une offre personnalisée.
Découvrez Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- DeÉmirats Arabes Unis
- Membre depuisjuin 2026
Langues
Arabe, Anglais, Français
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Sous-titres et légendes I Offre
FAQ
Traduction automatique
De quoi as-tu besoin de moi ?
Uniquement votre fichier (ou les sous-titres originaux si vous les avez) et la langue cible : espagnol, français ou les deux. Un script aide, mais n’est pas obligatoire.
Pouvez-vous aussi proposer d'autres langues ?
Oui. Je propose également de l’anglais vers l’arabe et de l’arabe vers l’anglais dans un service distinct, et je peux traduire du contenu en russe, allemand, espagnol ou français vers l’anglais. Envoyez-moi d’abord un message.
Et si j'ai besoin de plus de révisions ?
Des révisions supplémentaires peuvent être achetées en tant qu’option supplémentaire du service.
