Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai manuellement des sous-titres espagnols générés par IA de manière professionnelle
Spécialiste de l'édition de sous-titres espagnols et de la correction automatique de légendes par IA
Je suis designer graphique senior avec plus de 20 ans d'expérience en branding et identité visuelle. Je travaille avec des entreprises et des créateurs qui recherchent clarté, impact et cohérence prof...
À propos de ce service
Corrigez vos sous-titres en espagnol générés par IA de manière professionnelle
Avez-vous généré des sous-titres avec une IA et ils semblent artificiels, robotiques ou incorrects ?
Je relirai et corrigerai manuellement vos sous-titres en espagnol pour qu'ils soient :
- Grammaticalement corrects
- Naturels et fluides (espagnol neutre ou argentin si nécessaire)
- Bien synchronisés
- Sans erreurs d'IA
- Prêts pour YouTube, cours, interviews ou documentaires
Je travaille avec :
- SRT
- VTT
- Sous-titres YouTube
- Sous-titres générés par IA
- Transcriptions automatiques
Ce que je corrige :
- Erreurs de grammaire et d'orthographe
- Temps verbaux incorrects
- Traductions maladroites ou littérales
- Mistraductions par IA
- Incohérences dans le timing
- Ponctuation et lisibilité
Pourquoi me choisir ?
Je suis un locuteur natif espagnol avec une expérience professionnelle en édition.
Je n'utilise pas d'outils automatiques, chaque sous-titre est relu manuellement.
Votre contenu sera naturel, humain et professionnel.
Envoyez-moi votre fichier avant de commander si vous avez des questions.
Faisons en sorte que vos sous-titres soient parfaits.
Langue:
Anglais
•
Portugais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
