Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre jeu ou votre application de l'anglais vers l'italien
Traducteur professionnel, Voix off
Bonjour! Je m'appelle Fabio, votre traducteur professionnel spécialisé dans les traductions italien-anglais et anglais-italien. Ce à quoi vous pouvez vous attendre : - Professionnalisme : des livrable...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
À propos de ce service
Je joue aux jeux vidéo depuis l'âge de 3 ans et j'ai commencé à étudier l'anglais car je ne comprenais rien ! Depuis, j'ai joué à de nombreux jeux et genres différents, des JRPG aux Soulslike.
En achetant mon service de traduction, je vous assure que je mettrai à votre service toute ma passion d'addict aux jeux vidéo et mes connaissances professionnelles de traducteur . Vous pourrez dormir sur vos deux oreilles, sachant que vous n'aurez pas à réviser ou à corriger un contenu mal traduit : tout sera 100 % parfait et apprécié de votre public .
Langue:
Anglais
Italien
•
Italien
•
Anglais
Type de document:
Jeux
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Moviecation
Internet Software & Services
Translated countless "Learning Moments", which are interactive training courses catered towards leading world's companies, from English to Italian.
avr. 2019-mai 2022
Archello
Architecture & Interior Design
Translated their website and articles from English to Italian. Basically, everything written in Italian you see on their website, I did it!
juil. 2018-mai 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des programmes automatisés ?
Absolument pas!
Avec quel type d’extensions de fichiers travaillez-vous ?
Je pense qu'Excel est le plus pratique pour les deux parties, mais je suis ouvert à toute demande !
Mes affaires sont confidentielles, accepteriez-vous de signer un accord de confidentialité ?
Ce n'est pas nécessaire : les conditions de service de Fiverr incluent déjà une clause d'accord de non-divulgation. "Les prestataires confirment en outre que les informations qu'ils reçoivent de l' client, qui ne relèvent pas du domaine public, ne seront utilisées à aucune fin autre que la livraison de l'œuvre à l' client. "
Le nombre de mots de mon document dépasse les limites de votre package, que dois-je faire ?
Pas de problème si votre texte dépasse, par exemple, de 20 mots, la limite de mots de mon forfait. En revanche, si votre texte est un peu plus long, n'hésitez pas à me contacter et je vous établirai un devis personnalisé.
Fournissez-vous également des services d'assurance qualité (vérifier si la traduction est correcte dans toute l'application/le jeu) ?
Si mon emploi du temps n'est pas trop serré, bien sûr !
Avis
17 avis concernant ce service
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E 
ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat translation!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?E ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat translation!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S silvester42
Malte
Collaboration en coursGood translation. Thank you! :)
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?Z 
zimmerpflanze_
Allemagne
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
17 avis concernant ce service
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat translation!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?E ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat translation!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E ernestasn
Lituanie
Collaboration en coursGreat work!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S silvester42
Malte
Collaboration en coursGood translation. Thank you! :)
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?Z zimmerpflanze_
Allemagne
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
