Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire ton texte italien
Traducteur professionnel, Voix off
Bonjour! Je m'appelle Fabio, votre traducteur professionnel spécialisé dans les traductions italien-anglais et anglais-italien. Ce à quoi vous pouvez vous attendre : - Professionnalisme : des livrable...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
À propos de ce service
Vous avez utilisé un programme automatisé pour traduire votre texte en italien, mais cela n'a pas l'air beau ou naturel (qui l'aurait cru !). Ai-je raison?
Peut-être que vous venez de recevoir une traduction d'une personne en qui vous n'avez pas confiance et que vous recherchez un professionnel de langue maternelle italienne pour la rendre parfaite.
Bonne nouvelle! Je suis là pour vous aider !
Je vérifierai:
- Mots mal utilisés
- Mots mal orthographiés
- Virgules et autres signes de ponctuation
- Des phrases maladroites
- Utilisation incohérente des temps
- Significations peu claires
Dans:
- Applications
- Des articles
- Articles de blog
- Livres
- Déclarations personnelles
- Lettres de vente et scripts d'appel
- Sites Internet
- papiers blanc
- Scripts vidéo et audio
Alors qu'est-ce que tu attends? Envoyez-moi un message ou passez votre commande, et rendons votre texte parfait !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Moviecation
Internet Software & Services
Translated countless "Learning Moments", which are interactive training courses catered towards leading world's companies, from English to Italian.
avr. 2019-mai 2022
Archello
Architecture & Interior Design
Translated their website and articles from English to Italian. Basically, everything written in Italian you see on their website, I did it!
juil. 2018-mai 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Avec quel type d’extensions de fichiers travaillez-vous ?
Word (.doc, .docx, .rtf, .txt) et Excel (.xlx, .xlsx). Dans le cas de fichiers .PDF, .srt, .pages, etc., veuillez me contacter avant de passer votre commande.
Mon document est confidentiel, signeriez-vous une NDA ?
Ce n'est pas nécessaire : les conditions de service de Fiverr incluent déjà une clause d'accord de non-divulgation. "Les prestataires confirment en outre que les informations qu'ils reçoivent de l' client, qui ne relèvent pas du domaine public, ne seront utilisées à aucune fin autre que la livraison de l'œuvre à l' client. "
Le nombre de mots de mon document dépasse les limites de votre package, que dois-je faire ?
Pas de problème si votre texte dépasse, par exemple, de 20 mots, la limite de mots de mon forfait. En revanche, si votre texte est un peu plus long, n'hésitez pas à me contacter et je vous établirai un devis personnalisé.
Pouvez-vous relire des textes en ligne (sites Internet, articles, etc.) ?
Si votre plateforme en ligne propose un éditeur intégré, bien sûr ! Cependant, assurez-vous de consulter la section « Basique » des ToS de Fiverr pour connaître les choses à faire et à ne pas faire.
Avis
452 avis concernant ce service
| (449) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pietro_jo
Italie
He did more than I expected.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A anna_herve
France
The work was very professional and delivered quickly !
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S stefanld
Allemagne
Everything was perfect. Thanks a lot!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A artz712
Thaïlande
Great work! Very quick turnaround and high attention to detail during proofreading. Will hire again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F furkatakasimov
France
Thank you. Delivered as promised. On time. Will hire again.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
452 avis concernant ce service
| (449) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pietro_jo
Italie
He did more than I expected.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A anna_herve
France
The work was very professional and delivered quickly !
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S stefanld
Allemagne
Everything was perfect. Thanks a lot!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A artz712
Thaïlande
Great work! Very quick turnaround and high attention to detail during proofreading. Will hire again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F furkatakasimov
France
Thank you. Delivered as promised. On time. Will hire again.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
