Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais créer une version arabe professionnelle de votre site web avec un design RTL approprié
Faarrees S
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez un site en anglais mais vous perdez des clients arabophones. Ou vous avez construit votre site en arabe mais la mise en page semble décalée, le texte paraît maladroit, ou le design a été cassé lorsqu'on a essayé de le faire pivoter. Je corrige tout cela.
Je suis un locuteur natif arabe et développeur web, ce qui est une combinaison rare sur Fiverr. La plupart des traducteurs ne comprennent pas la mise en page RTL. La plupart des développeurs ne maîtrisent pas la langue. Je fais les deux, et je le fais bien.
Ce que vous obtenez : une traduction arabe native qui sonne naturellement pour un lecteur du Golfe ou du Levant, une mise en page RTL correcte où tout reflète comme il se doit (navigation, icônes, alignement du texte, même les petits détails comme les champs de formulaire et les guillemets), et un code propre que vous possédez entièrement.
Ce n'est pas Google Translate avec un simple flip CSS. C'est une vraie version arabe qui ressemble et se lit comme si elle avait été conçue pour l'arabe dès le départ.
Envoyez-moi un message avec un lien vers votre site actuel ou une description de ce dont vous avez besoin. Je vous dirai franchement si cela correspond à votre projet.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Faarrees S
Faarrees S
Web Developer
- DeJordanie
- Membre depuisavr. 2026
Langues
Arabe, Anglais
Hey, I'm Fares, AI student and web developer who likes building things that actually work.
I make websites and online stores from scratch with Node.js and JavaScript: landing pages, business sites, full e-commerce with cart and checkout, Clean, fast, built around what you need.
My edge: I'm a native Arabic speaker, so I can build your site AND give you a proper Arabic version with correct RTL not the broken machine-translated kind, Most devs can't do both, I can.
Fast, reliable, and I don't vanish mid-project. Let's build something
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
La version arabe ressemblera-t-elle exactement à mon site en anglais ?
Elle sera comme le miroir de votre site en anglais, ce qui est la façon dont les sites arabes doivent apparaître. La navigation, le texte et les images se retournent pour se lire de droite à gauche. La charte graphique, les couleurs et la marque restent identiques, seule la direction et la langue changent.
Vous traduisez le contenu vous-même ou utilisez Google Translate ?
Je le traduis moi-même. Je suis un locuteur natif arabe de Jordanie, donc le résultat est naturel pour les audiences du Golfe et du Levant. La traduction automatique fait des erreurs évidentes qui nuisent à votre crédibilité, surtout dans les contextes professionnels et de luxe.
Pouvez-vous travailler avec n'importe quel framework de site web ou seulement certains ?
Je travaille principalement avec HTML/CSS/JavaScript et sites Node.js, qui sont utilisés par la majorité des sites modernes. Si vous avez un site WordPress ou Shopify, je peux généralement ajouter la version arabe. Envoyez-moi le lien de votre site et je confirmerai avant de passer commande.
