Saviez-vous que 80 % des vidéos sur les réseaux sociaux sont regardées en mode muet ? Si vos vidéos n'ont pas de sous-titres, vous perdez des vues. Je vous aide à régler cela avec des sous-titres parfaits.
Sous-titres SRT en anglais, arabe, français et hindi pour films, YouTube, formations, publicités et clips sociaux.
Ce que vous obtenez :
- Une synchronisation précise, des sauts de ligne intelligents et une vitesse de lecture adaptée
- Une langue naturelle, sans erreur ; idiomes et ton préservés
- Sous-titres SDH/Closed Caption (étiquettes de locuteurs, indications sonores) sur demande
- Formats SRT/VTT/ASS ; compatibles Vimeo, Premiere/Final Cut/DaVinci
- Formatage RTL arabe avec ponctuation correcte et diacritiques optionnels
- Traduction EN AR/FR/HI + contrôle qualité bilingue
- Une révision gratuite et une livraison à temps (24-48h pour les vidéos courtes)
- Je propose également des sous-titres YouTube, sous-titres pour Instagram, TikTok, et des closed captions
Ce dont j'ai besoin :
- Votre vidéo ou lien, langue(s) cible(s), script/glossaire (si disponible)
- Style préféré (formel/casual) et exigences de la plateforme
- Faisons en sorte que votre contenu soit accessible et mondial. Contactez-moi pour un devis personnalisé ou un échantillon rapide