Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'enregistrerai une voix féminine douce en darija marocain
Fatima Nasser
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour !
Je suis une artiste de voix-off professionnelle à plein temps, prête à enregistrer votre script en darija marocaine authentique.
Mon tarif commence à 10 $ pour chaque 150 mots. Il vous suffit d’entrer votre nombre de mots pour voir le coût total.
Tous les enregistrements sont livrés en format WAV mono 32 bits de haute qualité par défaut, avec des formats MP3 et autres disponibles sur demande.
Ma voix est idéale pour :
- publicités radio/télévision,
- messagerie vocale,
- intros/outros de podcasts,
- vidéos explicatives,
- animation,
- narration,
- livres audio,
- jeux vidéo,
- tutoriels,
- applications mobiles,
- YouTube, et plus encore.
Veuillez vérifier si votre projet nécessite des droits commerciaux ou de diffusion (voir FAQ pour plus de détails).
N’oubliez pas de consulter les extras disponibles pour le service.
Note :
- Des droits commerciaux et/ou une licence de diffusion sont requis pour toute utilisation commerciale.
Veuillez confirmer si votre projet nécessite des droits de diffusion ou des droits d’utilisation commerciale avant de passer commande (voir la section FAQ pour plus d’informations).
N’oubliez pas de regarder mes extras ci-dessous.
Veuillez noter :
- Si vous faites de la publicité pour une entreprise ou une marque sous quelque forme que ce soit, veuillez obtenir une licence de diffusion et/ou des droits commerciaux.
Avant de passer votre commande, veuillez me contacter.
Découvrez Fatima Nasser
Fatima Nasser
Freelance Female Voice Over Artist and Translator
- DeRoyaume-Uni
- Membre depuismai 2026
- Temps de réponse moy.10 heures
Langues
Arabe, Guarani, Anglais, Ourdou
Native Moroccan Arabic (Darija) speaker offering professional voice-over and translation services. I deliver clear, engaging recordings for movies, rhymes & children's songs, ads, social media, YouTube, and more.
I also provide accurate translation between Darija, Modern Standard Arabic, and English, preserving tone and cultural meaning.
I also provide clear and professional singing services, with fast delivery, high-quality audio, and reliable communication. Let’s bring your message to life with an authentic Moroccan voice.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous des scripts ?
Oui, je traduis naturellement de l’anglais/MSA vers le darija.
Quel format livrez-vous ?
MP3 ou WAV (selon votre choix).
Pouvez-vous adapter un ton spécifique ?
Oui, je peux adapter la tonalité à une voix douce, amicale, énergique, calme ou selon votre choix, pour enfants, adolescents ou adultes.
Proposez-vous des démos personnalisées gratuites ?
Oui, je réalise une démo gratuite de quelques secondes pour vérifier si ma voix vous convient.
De quelles langues pouvez-vous traduire vers le darija ?
Je traduis de l’anglais, du français et de l’ourdou vers l’arabe et vice versa.
Que signifie "droit de diffusion complet" ?
En plus des droits commerciaux, vous pouvez obtenir une licence pour une diffusion complète en acquérant les droits de diffusion totale (Buy-Out) avec votre commande. Cela inclut internet, radio et chaînes de télévision payantes, comme par exemple : publicités télévisées, annonces radio, internet.
Qu’en est-il du droit commercial ?
Avec les droits commerciaux, vous pouvez utiliser votre audio pour promouvoir votre entreprise ou service sur des sites web, réseaux sociaux et autres plateformes non payantes. Si vous souhaitez utiliser l’audio dans des publicités payantes ou à la télévision, à la radio, etc., veuillez acheter des droits d’utilisation pour la diffusion en tant qu’option supplémentaire lors du paiement.
Si la voix-off est utilisée sur les réseaux sociaux ou YouTube, ai-je besoin du droit commercial ou du droit de diffusion ?
Oui, vous devrez obtenir le droit commercial.
