Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai en italien, anglais, français ou portugais
Je suis traductrice professionnelle avec plus de 10 ans d'expérience. Spécialisée dans les traductions juridiques, techniques et culturelles, je m'engage à fournir des traductions de haute qualité en ...
À propos de ce service
Je m'appelle Federica, je suis italienne et j'ai un diplôme en langues étrangères, littérature et traduction.
Pendant mes études, j'ai vécu en Belgique et au Brésil, je parle donc le français et le portugais au même niveau que ma langue maternelle.
Que puis-je faire pour vous ?
- traduction de l'italien vers le français et du français vers l'italien
- traduction de l'italien vers l'anglais et de l'anglais vers l'italien
- traduction du portugais vers l'italien
Outre les traductions générales, je me spécialise dans les traductions web. Plus précisément, je propose un service professionnel pour :
- Traduction et localisation d'applications mobiles
- traduction de fiches produits (SEO friendly)
- traduction du contenu du site Web (compatible avec le référencement)
Si nécessaire, vous pouvez m'envoyer directement vos fichiers au format .pot ou .po.
IMPORTANT
Toutes mes traductions sont réalisées personnellement, sans recours à des outils de traduction automatique : vous payez pour un service professionnel et qualifié.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Rentbrella
Weather & Climate
Translation services from Portuguese into French for customer service and application texts.
juil. 2022
Lidl
Supermarket
I collaborated with the European School for Sommeliers and Lidl Italy to translate a wine manual from Italian to Portuguese.
avr. 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues traduisez-vous ?
Je propose des services de traduction professionnelle en anglais, italien, espagnol et français. Pour toute demande dans d'autres langues, veuillez me contacter directement.
Quel est votre parcours en traduction ?
Je suis traductrice professionnelle avec plus de 10 ans d'expérience. Je suis spécialisée dans les traductions juridiques, techniques et culturelles.
Combien de temps prend une traduction standard ?
Les délais de livraison dépendent de la longueur et de la complexité du texte. En général, une traduction de 1 000 mots est livrée sous 24 à 48 heures.
Offrez-vous des services de relecture et d'édition ?
Oui, j'offre des services de relecture pour garantir que la traduction est non seulement exacte, mais également fluide et adaptée au contexte.
Comment assurez-vous la qualité de vos traductions ?
Chaque traduction est réalisée manuellement, puis vérifiée pour en garantir l'exactitude. J'utilise des outils professionnels pour garantir la cohérence terminologique.
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire une large gamme de documents, notamment des documents juridiques, techniques, académiques, des sites Web et des supports marketing.
Comment gérez-vous les termes techniques ou spécifiques à un secteur ?
J'utilise des glossaires sectoriels et des recherches approfondies pour garantir que chaque terme technique est traduit correctement et de manière appropriée.
Comment puis-je obtenir un devis ?
Pour un devis, envoyez-moi le document à traduire ou une description détaillée du projet. Je vous répondrai sous 24 heures avec une estimation précise.
Avis
7 avis concernant ce service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
T tommy998
Client récurrent
Italie
Good reliability and professionality as always
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?A 
alexander2030
Italie
very nice, great work, thanks!
Utile?A 
anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Utile?O otw06700
France
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Utile?I idealclubedefad
Client récurrent
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Utile?
Avis
7 avis concernant ce service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
T tommy998
Client récurrent
Italie
Good reliability and professionality as always
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?A alexander2030
Italie
very nice, great work, thanks!
Utile?A anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Utile?O otw06700
France
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Utile?I idealclubedefad
Client récurrent
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Utile?
