Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des scripts pour les réseaux sociaux adaptés à un public chinois
Je viens de Chine et je vis depuis longtemps à Haikou, dans la province de Hainan. C'est une île. Mon métier principal est réalisateur vidéo. J'ai beaucoup d'idées pour des vidéos, et je compte enviro...
À propos de ce service
Bonjour, je suis un réalisateur vidéo professionnel en Chine avec 8 ans d'expérience et plus de 85 000 abonnés sur mon propre compte Douyin. Je ne me contente pas de traduire des mots ; j'écris des textes très efficaces que les algorithmes et le public chinois adorent.
Mes services principaux :
- 1. Publications complètes Xiaohongshu (RED) (texte + images) : RED est une plateforme très visuelle. Je ne me limite pas à écrire les légendes ; je peux aussi concevoir votre couverture RED et vos images de swipe avec des polices et des mises en page esthétiques chinoises.
- 2. Scripts vidéo viraux : Douyin, Kuaishou, Bilibili. Avec directives visuelles, accroches explosives de 3 secondes et appels à l'action forts.
- 3. Texte pour e-commerce et publicité : Des descriptions de produits qui vendent réellement.
La garantie ultime de sécurité : vérification de la conformité à la loi sur la publicité et des mots interdits Les plateformes sociales en Chine (notamment RED et Douyin) ont une censure et des lois publicitaires très strictes. Utiliser des mots comme « le meilleur » ou « numéro 1 » entraînera le shadowban permanent de votre compte. Je filtrerai strictement tous les mots interdits dans vos scripts ET images pour assurer la sécurité totale de votre compte.
Ce dont j'ai besoin de votre part : Votre idée brute, script en anglais ou liens vers des produits.
Laissez un véritable insider chinois gérer votre contenu. Veuillez MESSAGER AVANT de commander pour discuter de votre projet !
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Objectif:
Promotionnel
•
Vidéos de produits
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous simplement traduire mon script anglais existant mot à mot ?
Je peux, mais je vous le déconseille fortement. Les traductions directes fonctionnent très mal sur les réseaux sociaux chinois. À la place, je vais « localiser » votre script. Je conserve votre message principal tout en le réécrivant avec du slang internet chinois (Wang Gan) et des accroches natives pour qu'il convertisse réellement.
Pour Xiaohongshu (RED), écrivez-vous seulement le texte ou faites-vous aussi les images ?
Je peux faire les deux ! RED est une plateforme très visuelle. Le texte seul ne suffit pas. Si vous choisissez mon service, je peux concevoir votre couverture RED et vos images de swipe avec une typographie chinoise esthétique pour maximiser les clics.
Qu'est-ce que la « vérification de conformité à la loi sur la publicité » et pourquoi en ai-je besoin ?
Les plateformes en Chine supprimeront ou shadowbannent votre compte si vous utilisez des mots promotionnels interdits (comme « le meilleur », « numéro 1 » ou des termes absolus). J'utilise mes 8 années d'expérience locale pour filtrer ces mots, garantissant la sécurité totale de votre marque.
Pouvez-vous rédiger des textes commerciaux pour mon secteur ou produit spécifique ?
Absolument ! Avec 8 ans d'expérience en tant que réalisateur vidéo, j'ai écrit des scripts commerciaux pour des gadgets technologiques, la beauté, le lifestyle, des applications, et plus encore. Je sais comment rechercher vos concurrents et trouver le meilleur argument de vente pour le marché chinois.
