Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire du contenu éducatif et des supports de formation
Spécialiste technique du domaine
Je suis un spécialiste de l’éducation avec plus de sept ans d’expérience dans l’amélioration de la numératie et de la littératie grâce à une collaboration stratégique et à la conception de projets inn...
À propos de ce service
Je me spécialise dans le contenu éducatif, les plans de cours, les supports de formation, les guides pédagogiques et la recherche académique. Cependant, je suis également heureux de traduire des documents généraux. Envoyez-moi simplement un message pour discuter de votre projet !
Langue:
Anglais
Indonésien
•
Indonésien
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Éducation
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous uniquement du contenu éducatif ?
Pas du tout ! Bien que mon expertise porte sur les matériaux éducatifs — tels que les plans de cours, guides pédagogiques, modules de formation et recherches académiques — je suis également heureux de traduire des documents professionnels, lettres personnelles, contenus de site web, et plus encore. Si vous n’êtes pas sûr que votre projet corresponde, envoyez-moi un message direct.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je accepte la plupart des formats de fichiers courants, y compris : Microsoft Word (.docx, .doc) PDF (.pdf) – veuillez vous assurer que le texte est sélectionnable (pas une image scannée) Texte brut (.txt) PowerPoint (.pptx) Excel (.xlsx) – pour des feuilles de calcul simples
Pouvez-vous traduire des PDFs scannés ou des images ?
Je peux le faire, mais cela nécessite de taper manuellement le texte au préalable, ce qui prend plus de temps. Si vous avez un document scanné ou une image, veuillez m’envoyer un message avant de passer commande afin que je puisse vous donner un devis précis et un délai. Pour les commandes standard, je recommande de fournir des fichiers modifiables (Word ou PowerPoint).
Mon document traduit conservera-t-il sa mise en page originale ?
Je vise toujours à préserver la mise en page originale — y compris les puces, tableaux, titres et structures de paragraphes — surtout dans mes forfaits Standard et Premium. Si vous avez des exigences spécifiques de mise en forme, indiquez-les dans les instructions de commande, et je m’assurerai que tout corresponde à vos attentes.
Comment comptez-vous les mots pour le prix ?
Je compte les mots dans votre document source (le texte original avant traduction). J’utilise des outils standards de comptage de mots (comme le compteur de mots de Microsoft Word) pour garantir la précision. Si votre document contient des tableaux ou des graphiques, je compte également le texte qu’ils contiennent.
Que faire si mon document contient plus de mots que mon forfait choisi ?
Pas de problème ! Vous avez deux options : Acheter mon service "Extra 500 mots" ou "Extra 1000 mots" pour une mise à niveau simple. Ou, envoyez-moi un message et je peux créer une offre personnalisée adaptée à la taille de votre document. Je ne livre jamais de travail incomplet — nous conviendrons toujours du nombre exact de mots.
Pouvez-vous traduire des textes techniques ou médicaux ?
Ma spécialisation concerne l’éducation, la formation et le contenu professionnel général. Si votre document concerne des domaines très spécialisés comme la médecine avancée, le droit ou l’ingénierie, je recommande de travailler avec un expert dans le domaine. Cela dit, si vous avez un texte éducatif ou général simple, je suis heureux de vous aider !
