Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Fernando Amor
@fernando_amor
Spanish Proofreading, Localization Specialist
Mexique
Espagnol, Anglais, Italien, Français
À propos de moi
Native Spanish speaker from Mexico City with 8 years living and working in Spain. I help businesses communicate flawlessly in Spanish, knowing what truly sounds native in Mexico, Latin America, or Spain — not just correct grammar.
Before freelancing, I spent 20+ years in senior strategy and finance roles (PEMEX, McKinsey, EY, HSBC), so I handle business and financial content the way your team does, not as a generalist.
Services: proofreading & editing, English-to-Spanish translation, LatAm/Spain localization, and review of AI-generated Spanish text.
Compétences
Fernando Amor
hors ligne •
Voir mes services
Relecture
I will proofread and localize your spanish content for mexico, latam, or spain
Portfolio
Expérience professionnelle
Not Found
Temps plein • 12 yrs 9 mos
Senior Strategist
Jun 2015 - Oct 2025 • 10 yrs 4 mos
Advised Pemex to develop its medium and long-term goals and strategy by providing financial, analytical, sustainability and strategic support; preparing strategic analyses, recommendations, presentations to senior management, business plans and industry overviews in conjunction with divisional management; monitoring industry trends and summarizing industry segments and individual companies. New strategy could help PEMEX significantly reduce its staff, divest business units and double its revenue in the long term.
Senior Financial & Economic Analyst - Business Development E&P
Jun 2014 - Jun 2015 • 1 yr
Evaluated and configured business opportunities for PEMEX E&P by doing industry analysis, elaborating financial models of fiscal systems in Mexico and the world, designing new contract schemes and performing project evaluation and project management in Oil & Gas. Contract migration and new JV opportunities will account for US$ 10bn in investments within 5 years.
Advisor to the CEO
Jan 2013 - Jun 2014 • 1 yr 5 mos
Advised the Pemex’s CEO in subjects such as PEMEX’s internationalization, business opportunities both locally and abroad, and shaping a global vision of the energy market by helping in strengthening the image of PEMEX abroad, studying about new technologies and actively looking for new investors and alliances. Transformation will help PEMEX double its revenue by 2025.
