Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des fichiers de sous-titres SRT en anglais et en espagnol
Fernando
Level 2
4,9
4,9
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
filmmakerkirk
États-Unis
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
États-Unis
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
États-Unis
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
À propos de ce service
Traduction automatique
Obtenez plus d'audience pour votre vidéo ! Envoyez-moi simplement votre fichier SRT, et je m’occuperai du reste, avec un fichier SRT parfaitement traduit et synchronisé. Pour des fichiers SRT plus longs, envoyez-moi un message.
Vidéos plus longues disponibles ! vidéos pour adultes également disponibles !
¡Obtenez plus d'audience pour votre vidéo ! envoyez-moi simplement votre fichier SRT et je ferai le travail, un fichier SRT parfaitement traduit et synchronisé. Pour des fichiers SRT plus longs, envoyez-moi un message.
Disponible aussi pour des vidéos plus longues ! également disponible pour des vidéos pour public adulte !
VÉRIFIEZ MON TRAVAIL / REVISA MIS TRABAJOS :
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Anglais vers Espagnol)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Anglais vers Espagnol)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Espagnol vers Anglais)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Anglais vers Espagnol)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Anglais vers Espagnol)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Espagnol vers Anglais)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Anglais vers Espagnol)
Découvrez Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- DePérou
- Membre depuisjuin 2017
- Temps de réponse moy.5 heures
- Dernière commande3 semaines
Langues
Espagnol, Anglais
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Si je commande plus d'un concert Basic, seront-ils prêts dans les 24 heures ?
Les concerts de base sont dus en 24 heures, à condition qu'il n'y ait qu'une seule commande (une vidéo). Si vous commandez, par exemple, trois concerts de base, il est probable que j'aie besoin de plus d'une journée, selon leur complexité. Les délais indiqués sont généralement pour un seul concert. Il en va de même pour les forfaits Standard et Premium.
Un concert signifie-t-il que ma vidéo aura des sous-titres en anglais et en espagnol ?
Non. Une seule langue. Si vous souhaitez des sous-titres pour la même vidéo en anglais et en espagnol, cela implique deux concerts différents.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres traduits à une première ou à une vidéo YouTube en direct ?
Non. La vidéo doit être disponible dans son intégralité. Si une vidéo YouTube est en ligne ou diffusée en avant-première, je ne pourrai pas y accéder.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres dans la même langue ?
Forks. Si la vidéo est en anglais ou en espagnol, je peux vous envoyer un fichier de sous-titres parfaitement synchronisé en anglais ou en espagnol. Mais si vous voulez les deux, cela représente deux Go.
Puis-je utiliser un fichier de sous-titres SRT pour Vimeo ou une autre plate-forme vidéo ?
Oui, la plupart des plateformes vidéo acceptant les sous-titres acceptent les fichiers SRT. Cependant, avant de passer commande, veuillez vérifier si la plateforme vidéo accepte les fichiers SRT.
Pourquoi les sous-titres n'apparaissent-ils pas ?
Une fois le fichier de sous-titres téléchargé, ils peuvent apparaître après 5 à 10 secondes environ. N'oubliez pas que vous et votre spectateur devez cliquer sur l'option « CC » pour voir les sous-titres disponibles. Vous pouvez également laisser un message à vos spectateurs pour qu'ils cliquent sur « CC » pour voir les sous-titres.
Avis
147 avis concernant ce service
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S strategista
Allemagne
Very fast and good.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
147 avis concernant ce service
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?F filmmakerkirk
États-Unis
Collaboration en coursAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S strategista
Allemagne
Very fast and good.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
