Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai un manuel d'utilisation conforme à la norme CE à partir d'un échantillon en Chine pour bol.com Amazon
Rédactrice technique et traductrice néerlandaise d'origine, nomade numérique en Chine
Je suis Filip, un ingénieur en automatisation natif néerlandophone originaire de Belgique, avec plus de 16 ans d'expérience en rédaction technique en néerlandais et en anglais. J'aide les fabricants e...
Certifié par Fiverr Pro
Filip De Vaere a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Rédaction technique
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
duru237_
Pays-Bas
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk...
saharwitt
États-Unis
An incredible experience with Philip. I knew our product was a bit challenging to test, but it was so easy for him since he is obviously very technical and...
ksshop375
Pays-Bas
Als altijd heeft Filip ons snel geholpen. De communicatie verliep zeer soepel en het resultaat is top. Wij hebben een handleiding laten maken voor onze babyfoon...
oussamaelo917
Belgique
Filip is an extremely professional person to deal with. Keeps communication sharp by giving updates every time. As a result, a very good manual was delivered!
oliverhgsberg
Danemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
À propos de ce service
Vetted Pro
Prévoyez-vous de vendre votre produit chinois en Europe ?
Alors vous aurez besoin d’un manuel utilisateur adapté qui respecte les exigences CE, pas simplement une fiche d’instructions basique.
Bonjour, je suis Filip de Chine. J’ai une solide expérience en rédaction technique. De conseils de sécurité à des instructions d’entretien, je couvrirais tout ce que vos clients doivent savoir pour utiliser votre produit en toute sécurité et efficacement. Le manuel aura un aspect professionnel, et si nécessaire, je le concevrai dans le style de votre marque. Il n’y aura pas de jargon technique, j’expliquerai les choses en langage clair que tout le monde peut comprendre.
Pourquoi me choisir ?
- Basé en Chine. Votre fournisseur chinois peut facilement envoyer un échantillon
- Expérience avec une large gamme de produits
- Formation technique
Ce dont j’ai besoin de votre part :
- Un échantillon du produit. L’échantillon fait partie du paiement
- Les informations sur le produit
- Le manuel actuel de votre fournisseur
- Images/photos (la conception graphique n’est pas incluse)
Vous recevrez :
- Un manuel utilisateur conforme CE en anglais et/ou néerlandais
- Fichier MS Word + PDF
Veuillez noter :
- Ce service concerne les produits sans application ou logiciel intégré. Pour les produits intelligents, veuillez me contacter d’abord.
- Je suis le seul à proposer ce service sur Fiverr
_obmcho.jpg)
_obmcho.jpg)
_w4xlsv.jpg)
Langue:
Néerlandais
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai 2021-avr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct. 2021-juin 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que vais-je recevoir ? Que proposez-vous ?
Veuillez lire les deux fichiers LISEZ-MOI inclus avec ce service.
Quand pouvez-vous commencer mon projet ?
Il y a toujours une liste d'attente. Merci de me contacter à l'avance et de me fournir toutes les informations nécessaires sur votre projet. Sans toutes les informations, je ne peux pas vous fournir une date de livraison réaliste et un prix correct.
Dans quelle langue concevez-vous le manuel ?
Ce service est réalisé pour 1 ou 2 langues (anglais et/ou néerlandais). Des langues supplémentaires sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.
Pouvez-vous montrer des exemples ?
Vous pouvez trouver 30 exemples dans mon portfolio Fiverr.
Quel format de fichier vais-je obtenir ?
Vous recevrez votre nouveau manuel au format MS Word et une version pdf.
Pourquoi n'acceptez-vous que les commandes personnalisées ?
Le prix et le délai de livraison indiqués dans les packages sont indicatifs. Chaque test de produit, associé à la conception d’un manuel utilisateur, est une tâche unique. Cette tâche ne peut pas être décrite en détail dans les packages. Il est donc nécessaire de me contacter d’abord et de décrire clairement ce dont vous avez besoin.
Où envoyer mon produit et comment commander ?
Veuillez me contacter d’abord pour tout discuter. Je fournis mon adresse uniquement après une commande personnalisée confirmée. Gardez à l’esprit que seules les commandes personnalisées sont valides pour ce service. Les commandes des packages seront ANNULÉES. Chaque projet est différent et ne peut pas être couvert par l’un des 3 packages.
Est-ce cher d'envoyer des colis en Chine ?
Non, c’est bon marché et cela va vite. Les petits packages prennent environ 2 à 3 jours pour être livrés. Veuillez contacter votre fournisseur pour organiser l’expédition.
Que se passe-t-il avec le produit après le test ?
Je garderai le produit (une partie du paiement).
Comment envoyer des produits avec AliExpress à mon adresse en Chine continentale ?
Il est impossible d’envoyer des produits via AliExpress vers la Chine continentale car AliExpress ne vend pas en Chine continentale. Lorsque nous avons un accord et que la commande personnalisée est acceptée, ma femme (chinoise) vous aidera avec une autre plateforme d’achat en ligne pour envoyer le produit à mon adresse.
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O oliverhgsberg
Client récurrent
Danemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
400 $US-600 $US
Prix
8 semaines
Durée
F 
Réponse du freelance
Utile?R ryankraay
Client récurrent
Pays-Bas
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
200 $US-400 $US
Prix
7 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?D duru237_
Pays-Bas
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?S shamimeh
Client récurrent
Pays-Bas
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
100 $US-200 $US
Prix
3 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?D dortsige
Client récurrent
Pays-Bas
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
200 $US-400 $US
Prix
9 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
O oliverhgsberg
Client récurrent
Danemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
400 $US-600 $US
Prix
8 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?R ryankraay
Client récurrent
Pays-Bas
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
200 $US-400 $US
Prix
7 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?D duru237_
Pays-Bas
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?S shamimeh
Client récurrent
Pays-Bas
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
100 $US-200 $US
Prix
3 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?D dortsige
Client récurrent
Pays-Bas
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
200 $US-400 $US
Prix
9 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
