Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai un manuel d'utilisation conforme à la norme CE pour Amazon ou bol com avec un chapitre sur la sécurité
Rédactrice technique et traductrice néerlandaise d'origine, nomade numérique en Chine
Je suis Filip, un ingénieur en automatisation natif néerlandophone originaire de Belgique, avec plus de 16 ans d'expérience en rédaction technique en néerlandais et en anglais. J'aide les fabricants e...
Certifié par Fiverr Pro
Filip De Vaere a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Rédaction technique
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
arnoldvenekamp
Pays-Bas
Filip delivered a great manual in both Dutch & English. From a manual of just a few pages he managed to create a CE compliant manual of 40+ pages in 2 languages...
aycommerce
Pays-Bas
Filip delivered a great manual, the best I have received by far on Fiverr. He doesn't just make a lay out or translation but has real knowledge on all topics...
mertrustuoglu
Pays-Bas
Filip heeft mij geholpen met projecten waar ik zelf geen perspectief meer in zag. Hiermee toont hij zijn vakbekwaamheid en professionaliteit aan. Hij heeft...
rd_commerce
Pays-Bas
Filip is not just any PRO seller. Top-notch communication, patience, thinking along to make the work as good as possible and by the critical eye also being...
wt_commerce
Pays-Bas
Bedankt Filip, ondanks de wachttijd ben ik elke keer weer tevreden! Ik weet dat ik op tijd moet aankloppen om een handleiding van hoge kwaliteit te ontvangen....
À propos de ce service
Vetted Pro
Vous avez besoin d’un PRO ? Vous l’avez trouvé.
Je suis Filip, un rédacteur technique natif néerlandophone. Bienvenue dans mon service de manuel utilisateur conforme CE.
Amazon et BOL exigent que tous les produits soient entièrement conformes aux réglementations nationales en vigueur.
Pour de nombreux produits, les directives CE obligent à rédiger un manuel utilisateur.
En plus d’un grand nombre d’informations essentielles, le manuel doit fournir des avertissements adéquats concernant tout danger lié à l’utilisation du produit. Tous les dangers potentiels liés à l’utilisation du produit doivent être décrits de manière suffisante dans le manuel. Il faut également prendre en compte les dangers possibles dus à une mauvaise utilisation.
Je peux concevoir votre nouveau manuel utilisateur en anglais et/ou néerlandais, avec un chapitre de sécurité très détaillé qui va bien au-delà de ce qui est généralement inclus dans les manuels standards.
Je suis convaincu d’être la bonne personne pour ce travail. Je possède les compétences et l’expérience nécessaires, et je suis le seul vendeur sur Fiverr à proposer ce service. Ne cherchez pas plus loin et laissez-moi vous aider à réaliser votre projet !
Consultez le document d’accompagnement READ ME (avec un guide étape par étape détaillé) et la FAQ pour plus d’informations sur cette service.
_aisazc.jpg)
_aisazc.jpg)
_e3vwmk.jpg)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai 2021-avr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct. 2021-juin 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quand pouvez-vous commencer mon projet ?
Il y a toujours une liste d'attente. Merci de me contacter à l'avance et de me fournir toutes les informations nécessaires sur votre projet. Sans toutes les informations, je ne peux pas vous fournir une date de livraison réaliste et un prix correct.
Dans quelle langue concevez-vous le manuel ?
Ce service est fait pour la langue néerlandaise. Si nécessaire, je peux concevoir le manuel en néerlandais+anglais. Le prix pour 2 langues est supérieur à celui pour 1 langue.
Pouvez-vous montrer des exemples ?
Vous pouvez trouver 30 exemples dans mon portfolio Fiverr.
Quel format de fichier vais-je obtenir ?
Vous recevrez votre nouveau manuel au format MS Word et une version pdf.
Quel genre de travail vous ne faites pas ?
1) Je ne conçois pas de nouvelles images et ne modifie pas les images/photos existantes. Je ne fais pas de graphisme. 2) Je ne conçois pas de manuels liés aux sites Web, aux applications, aux logiciels et aux boutiques en ligne avec ce service. 3) Je n'utilise pas le logiciel Adobe. Je conçois des manuels d'utilisation, je ne conçois pas de jolis dossiers/brochures.
Pourquoi n'acceptez-vous que les commandes personnalisées ?
Le prix et le délai de livraison indiqués dans les colis sont indicatifs. Chaque conception d'un nouveau manuel d'utilisation est une tâche unique. Cette tâche ne peut pas être décrite en détail dans les packages. Par conséquent, vous devez d’abord me contacter et décrire clairement ce dont vous avez besoin.
Avis
102 avis concernant ce service
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F 
Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 $US-400 $US
Prix
5 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
Avis
102 avis concernant ce service
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 $US-400 $US
Prix
5 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M meraly_djemesi
Client récurrent
Pays-Bas
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 $US-400 $US
Prix
4 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
