Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais concevoir un manuel d'utilisation à petit budget pour bol similaire à une version conforme aux normes CE.
Rédactrice technique et traductrice néerlandaise d'origine, nomade numérique en Chine
Je suis Filip, un ingénieur en automatisation natif néerlandophone originaire de Belgique, avec plus de 16 ans d'expérience en rédaction technique en néerlandais et en anglais. J'aide les fabricants e...
Certifié par Fiverr Pro
Filip De Vaere a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Rédaction technique
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
clintfabian
Pays-Bas
Filip plans well and runs things professionally. Translations are not just done one on one, he spots things in the original text that do not make sense and makes you aware. Communication is Pleasant and correct.
maxenbelgica
Belgique
Amazing experience! Filip delivered (early) a really long and complicated translation, done perfectly! Communication was perfect, I was aware at all times where...
samirmai
Belgique
Perfect again, makes time to understand the needs of the client and delivers even faster then delivery date, Thx Filip
À propos de ce service
Vetted Pro
Vous avez besoin d'un manuel d'utilisation à petit budget en néerlandais similaire à une version conforme CE , engagez-moi !
Je suis un rédacteur technique avec une solide expérience en rédaction technique et j'ai conçu des manuels d'utilisation pour plus de 250 prestataires bol.com (consultez mes avis).
Ce service est destiné à la conception d'un manuel d'utilisation avec un chapitre de sécurité réduit et moins de détails dans tous les chapitres restants.
Si vous avez besoin d'un chapitre de sécurité entièrement détaillé qui vous couvre en cas de problème avec votre produit, veuillez consulter mes autres GIG.
Comment ça marche?
1. Vous expliquez ce dont vous avez besoin
2. Vous me fournissez les informations nécessaires sur votre produit
3. Je réalise une commande personnalisée pour vous afin que vous puissiez passer la commande
4. Je conçois le manuel d'utilisation en fonction de vos besoins
5. Vous recevez le manuel d'utilisation terminé au format MS Word et PDF.
Remarques:
1. Je ne fais pas de conception graphique (j'utiliserai vos photos/images)
2. Je rédigerai le texte nécessaire (vous n'êtes pas obligé de l'écrire). N'est-ce pas simple ? Il n'y aura pas de jargon technique - j'expliquerai les choses dans un langage simple que tout le monde pourra comprendre.
3. Je ne décris pas l'application qui contrôle votre produit. Pour cela, veuillez consulter mes autres GIG.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai 2021-avr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct. 2021-juin 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quand pouvez-vous commencer mon projet ?
Il y a toujours une liste d'attente. Merci de me contacter à l'avance et de me fournir toutes les informations nécessaires sur votre projet. Sans toutes les informations, je ne peux pas vous fournir une date de livraison réaliste et un prix correct.
Dans quelle langue concevez-vous le manuel ?
Ce service est conçu pour la langue néerlandaise. Si nécessaire, je peux concevoir le manuel en néerlandais + anglais. Le prix pour 2 langues est plus élevé que pour 1 langue.
Pouvez-vous montrer des exemples ?
Vous pouvez trouver 30 exemples récents dans mon portfolio Fiverr.
Quel format de fichier vais-je obtenir ?
Vous recevrez votre nouveau manuel au format MS Word et une version pdf.
Quel genre de travail vous ne faites pas ?
1) Je ne conçois pas de nouvelles images et ne modifie pas les images/photos existantes. Je ne fais pas de graphisme. 2) Je ne conçois pas de manuels liés aux sites Web, aux applications, aux logiciels et aux boutiques en ligne avec ce service. 3) Je n'utilise pas le logiciel Adobe. Je conçois des manuels d'utilisation, je ne conçois pas de jolis dossiers/brochures.
Pourquoi n'acceptez-vous que les commandes personnalisées ?
Le prix et le délai de livraison indiqués dans les colis sont indicatifs. Chaque conception d'un nouveau manuel d'utilisation est une tâche unique. Cette tâche ne peut pas être décrite en détail dans les packages. Par conséquent, vous devez d’abord me contacter et décrire clairement ce dont vous avez besoin.
Avis
35 avis concernant ce service
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M 
mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?T 
tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
Beyond my expectations. Filip is the best!
100 $US-200 $US
Prix
8 semaines
Durée
F 
Réponse du freelance
Utile?T tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
Amazing and professional manual
100 $US-200 $US
Prix
7 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Jusqu’à 50 $US
Prix
12 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
Avis
35 avis concernant ce service
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?T tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
Beyond my expectations. Filip is the best!
100 $US-200 $US
Prix
8 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?T tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
Amazing and professional manual
100 $US-200 $US
Prix
7 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M mandeep25
Client récurrent
Pays-Bas
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Jusqu’à 50 $US
Prix
12 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
