Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai un manuel d'utilisation en anglais pour votre produit Amazon pour les États-Unis, le Royaume-Uni, l'UE et le Canada.
Rédactrice technique et traductrice néerlandaise d'origine, nomade numérique en Chine
Je suis Filip, un ingénieur en automatisation natif néerlandophone originaire de Belgique, avec plus de 16 ans d'expérience en rédaction technique en néerlandais et en anglais. J'aide les fabricants e...
Certifié par Fiverr Pro
Filip De Vaere a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Rédaction technique
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
janek_thomas
Allemagne
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
idave77
Pays-Bas
Communicatie ging goed, dacht mee en gaf suggesties. Eind product was sneller klaar dan gevraagd en zag er veel beter uit dan ik van te voren had gedacht. Heel tevreden en top gedaan.
janprins255
Pays-Bas
op zondag gecontacteerd en binnen enkele minuten antwoord. zelfs de volgende dag al mijn bestelling binnen. geweldige ervaring en zeer tevreden met het resultaat
boydweeda
Pays-Bas
Super levering weer, had gevraagd of hij snel kon leveren en dat is hem zeker gelukt. Binnen 1 dag en super kwaliteit. Kom zeker weer terug! Heel erg bedankt! Mooie vertaling en opmaak van de handleiding!
glenntimmermans
Pays-Bas
And again Filip did a great job. The user manuel look perfect. Also Filip reply very very fast and if you need some revision he will directly do it.
À propos de ce service
Vetted Pro
Bonjour, je suis Filip. Je suis un rédacteur technique belge basé en Chine. J'ai plusieurs années d'expérience dans la création de manuels d'utilisation pour une grande variété de produits (consultez mon portfolio).
Même si votre produit est facile à utiliser, un manuel clair et détaillé est indispensable, surtout lorsque vous vendez sur Amazon dans des régions comme les États-Unis, le Royaume-Uni, l'UE et le Canada. Un manuel bien rédigé en anglais améliore non seulement l'expérience client, mais peut aussi réduire le nombre de demandes d'assistance que vous recevez.
Votre nouveau manuel d'utilisation comprendra :
- Utilisation prévue
- Instructions de sécurité
- Spécifications techniques
- Utilisation du produit
- Conseils de dépannage
- Nettoyage et maintenance
- Stockage
- Avertissements et disclaimers
- Informations sur le recyclage et l’élimination
- Garantie
- Etc.
Veuillez noter : Ce service ne comprend pas les instructions pour utiliser une application mobile pour contrôler votre produit. Je propose cela en service séparé. N'hésitez pas à consulter mes autres gigs pour plus d'informations.
________________________________________
Ce dont j'aurai besoin de votre part :
- Informations et spécifications du produit
- Tout manuel existant ou documents de référence (si disponibles)
Assurez-vous de lire le document READ ME joint pour une vue d'ensemble claire du processus et consultez les FAQs pour obtenir des réponses aux questions courantes.
_lbzf8q.jpg)
_lbzf8q.jpg)
_yxtn7m.jpg)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai 2021-avr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct. 2021-juin 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que vais-je recevoir ? Que proposez-vous ?
Veuillez lire les deux fichiers LISEZ-MOI inclus avec ce service.
Quand pouvez-vous commencer mon projet ?
Il y a toujours une liste d'attente. Merci de me contacter à l'avance et de me fournir toutes les informations nécessaires sur votre projet. Sans toutes les informations, je ne peux pas vous fournir une date de livraison réaliste et un prix correct.
Dans quelle langue concevez-vous le manuel d'utilisation ?
Ce service est conçu pour 1 langue (anglais). Des langues supplémentaires sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.
Pouvez-vous montrer des exemples ?
Vous pouvez trouver 30 exemples dans mon portfolio Fiverr.
Quel format de fichier vais-je obtenir ?
Vous recevrez votre nouveau manuel au format MS Word et une version pdf.
Quel genre de travail vous ne faites pas ?
1) Je ne conçois pas de nouvelles images et ne modifie pas les images/photos existantes. Je ne fais pas de graphisme. 2) Je ne conçois pas de manuels liés aux sites Web, aux applications, aux logiciels et aux boutiques en ligne avec ce service. 3) Je n'utilise pas le logiciel Adobe. Je conçois des manuels d'utilisation, je ne conçois pas de jolis dossiers/brochures.
Pourquoi n'acceptez-vous que les commandes personnalisées ?
Le prix et le délai de livraison indiqués dans les colis sont indicatifs. Chaque conception d'un nouveau manuel d'utilisation est une tâche unique. Cette tâche ne peut pas être décrite en détail dans les packages. Par conséquent, vous devez d’abord me contacter et décrire clairement ce dont vous avez besoin.
Avis
44 avis concernant ce service
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
alivantagegroup
Pays-Bas
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
50 $US-100 $US
Prix
3 semaines
Durée
F 
Réponse du freelance
Utile?R 
rd_commerce
Pays-Bas
Collaboration en coursFilip legend!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
F Réponse du freelance
Utile?R 
robbertkolthoff
Pays-Bas
Collaboration en coursWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M 
mandeep25
Pays-Bas
Collaboration en coursHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?J janek_thomas
Allemagne
Collaboration en coursIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
50 $US
Prix
3 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
Avis
44 avis concernant ce service
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A alivantagegroup
Pays-Bas
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
50 $US-100 $US
Prix
3 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?R rd_commerce
Pays-Bas
Collaboration en coursFilip legend!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
F Réponse du freelance
Utile?R robbertkolthoff
Pays-Bas
Collaboration en coursWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?M mandeep25
Pays-Bas
Collaboration en coursHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
F Réponse du freelance
Utile?J janek_thomas
Allemagne
Collaboration en coursIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
50 $US
Prix
3 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
