Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais écrire ou concevoir un manuel d'utilisation multilingue en anglais et en néerlandais
Rédactrice technique et traductrice néerlandaise d'origine, nomade numérique en Chine
Je suis Filip, un ingénieur en automatisation natif néerlandophone originaire de Belgique, avec plus de 16 ans d'expérience en rédaction technique en néerlandais et en anglais. J'aide les fabricants e...
Certifié par Fiverr Pro
Filip De Vaere a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Rédaction technique
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
paris_lifegoods
Pays-Bas
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
États-Unis
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malaisie
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Belgique
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Pays-Bas
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
À propos de ce service
Vetted Pro
Besoin d'un manuel d'utilisation professionnel pour le produit que vous vendez sur bol.com ou Amazon ? Ne cherchez plus.
Je suis rédacteur technique avec une formation technique (concepteur en automatisation). Je peux concevoir un manuel d'utilisation professionnel en néerlandais et en anglais pour répondre à vos besoins.
Selon le type de produit, le manuel d'utilisation peut inclure des éléments tels que :
- Nom du produit
- Numéro de modèle ou de type
- Utilisation prévue
- Caractéristiques/accessoires
- Description des principaux éléments du produit
- Description de l'interface utilisateur
- Avertissements de sécurité
- Instructions d'installation
- Description de la façon d'utiliser/de faire fonctionner le produit
- Section de dépannage et instructions sur la façon de résoudre les problèmes
- Informations sur l'entretien
- Informations sur la réparation
- Informations sur l'élimination du produit et de l'emballage
- Spécifications techniques
- Table des matières
- Informations sur la garantie
- Coordonnées
J'ai besoin de toi :
- Les données pertinentes et les informations sur les produits
- Si disponible, le manuel existant du produit.
Consultez le document LISEZ-MOI ci-joint (avec un guide détaillé étape par étape) et la FAQ pour plus d'informations sur ce service.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai 2021-avr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct. 2021-juin 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quand pouvez-vous commencer mon projet ?
Il y a toujours une liste d'attente. Merci de me contacter à l'avance et de me fournir toutes les informations nécessaires sur votre projet. Sans toutes les informations, je ne peux pas vous fournir une date de livraison réaliste et un prix correct.
Dans quelle langue concevez-vous le manuel ?
Ce service est disponible en néerlandais et en anglais. Si nécessaire, je peux le rédiger dans une autre langue. Consultez le fichier LISEZ-MOI.
Pouvez-vous montrer des exemples ?
Vous pouvez trouver 30 exemples récents dans mon portfolio Fiverr.
Quel format de fichier vais-je obtenir ?
Vous recevrez votre nouveau manuel au format MS Word et une version pdf.
Quel genre de travail vous ne faites pas ?
1) Je ne conçois pas de nouvelles images et ne modifie pas les images/photos existantes. Je ne fais pas de graphisme. 2) Je ne conçois pas de manuels liés aux sites Web, aux applications, aux logiciels et aux boutiques en ligne avec ce service. 3) Je n'utilise pas le logiciel Adobe. Je conçois des manuels d'utilisation, je ne conçois pas de jolis dossiers/brochures.
Pourquoi n'acceptez-vous que les commandes personnalisées ?
Le prix et le délai de livraison indiqués dans les colis sont indicatifs. Chaque conception d'un nouveau manuel d'utilisation est une tâche unique. Cette tâche ne peut pas être décrite en détail dans les packages. Par conséquent, vous devez d’abord me contacter et décrire clairement ce dont vous avez besoin.
Avis
49 avis concernant ce service
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, outstanding work.
100 $US-200 $US
Prix
8 semaines
Durée
F 
Réponse du freelance
Utile?T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, good work by Filip.
100 $US-200 $US
Prix
7 semaines
Durée
Utile?R 
rd_commerce
Client récurrent
Pays-Bas
Good work as always! :)
200 $US-400 $US
Prix
3 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?T 
tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
The manual is professional, clear, and complete.
100 $US-200 $US
Prix
2 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
Avis
49 avis concernant ce service
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, outstanding work.
100 $US-200 $US
Prix
8 semaines
Durée
F Réponse du freelance
Utile?T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, good work by Filip.
100 $US-200 $US
Prix
7 semaines
Durée
Utile?R rd_commerce
Client récurrent
Pays-Bas
Good work as always! :)
200 $US-400 $US
Prix
3 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?T tigertrading
Client récurrent
Pays-Bas
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?T tdh199
Client récurrent
Pays-Bas
The manual is professional, clear, and complete.
100 $US-200 $US
Prix
2 Mois
Durée
F Réponse du freelance
Utile?
