Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres, légendes et srt à votre vidéo
Firmanto Sawab
À propos de ce service
Traduction automatique
Je vais ajouter des sous-titres ou légendes professionnels à votre vidéo avec un timing précis et une mise en forme soignée. Parfait pour YouTube, TikTok, Instagram Reels, interviews et podcasts pour améliorer l’engagement et la rétention des spectateurs.
Découvrez Firmanto Sawab
Firmanto Sawab
Professional Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist
- DeIndonésie
- Membre depuismars 2026
Langues
Indonésien, Anglais
I am a Creative Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist with 10+ years of experience creating digital, corporate, and television content. I specialize in engaging video editing, SEO content writing, and social media content strategy to help brands grow, attract audiences, and increase engagement.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin pour commencer ?
J'ai besoin de votre fichier vidéo ou lien, durée totale, langue des sous-titres et style préféré (simple ou stylisé). Si vous avez une transcription, veuillez l'inclure.
Fournissez-vous des fichiers de sous-titres SRT ?
Oui, je peux fournir des fichiers SRT avec la vidéo contenant des sous-titres intégrés.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres dans différentes langues ?
Oui, je peux créer des sous-titres dans différentes langues. La traduction peut être ajoutée en service supplémentaire.
Pouvez-vous adapter mon style de sous-titres préféré ?
Oui, vous pouvez m’envoyer une vidéo de référence et je m’efforcerai de reproduire le style aussi fidèlement que possible.
Les sous-titres sont-ils précis ?
Oui, je garantis un timing précis, une grammaire correcte et une lisibilité claire.
Pouvez-vous gérer des vidéos longues ?
Oui, veuillez me contacter d'abord pour des vidéos plus longues que la durée de mon service.
Livrez-vous rapidement ?
Oui, une livraison rapide est possible. Consultez mes options supplémentaires ou contactez-moi avant de commander.
Quels formats vais-je recevoir ?
Vous recevrez un fichier MP4 (avec sous-titres intégrés) et/ou un fichier SRT, selon votre commande.
Pouvez-vous ajouter des captions pour TikTok ou Shorts?
Oui, je peux créer des captions engageants optimisés pour TikTok, YouTube Shorts et Instagram Reels.
Pourquoi devrais-je ajouter des sous-titres à mes vidéos ?
Les sous-titres augmentent le temps de visionnage, l’engagement et aident les spectateurs à comprendre votre contenu même sans le son.
