Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will fix japanese locale and theme display issues on your shopify store
Hayato.C
À propos de ce service
Selling into Japan on Shopify and the Japanese version looks broken or "off"?
I'm a Japan-based, native-Japanese Shopify developer. I fix the Japanese-side issues foreign teams hit:
Theme and Liquid display breaking on Japanese text (fonts, line-breaks, layout)
Japanese locale strings that read translated, rewritten so they sound native
Tax-inclusive price display and Japanese storefront conventions
Review of editable Japanese storefront and checkout-related copy, subject to Shopify plan and platform limitations
Payments: I can compare commonly available Japan-facing payment options based on your requirements. Final eligibility, contracting, and compliance should be confirmed with each provider. (Deep payment-integration builds are quoted separately.)
See real project examples: https://first-ch.com/en/works/
Async-first with a before/after Loom; a short call is available if it helps clarify scope.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Hayato.C
Hayato.C
WordPress Designer
- DeJapon
- Membre depuisjuil. 2026
- Temps de réponse moy.11 heures
Langues
Japonais, Anglais
I'm a web developer and AI consultant based in Japan, running a small studio (First CH) that builds corporate websites and landing pages for small businesses. I specialize in WordPress (Swell theme) and React/Next.js, delivering fast, clean, and conversion-focused sites. I also offer AI consulting — helping non-technical business owners understand and adopt AI tools in their daily operations. Clear communication, on-time delivery, and practical solutions are what I bring to every project.
FAQ
Can you set up payments for the Japanese market too?
I can compare commonly available Japan-facing payment options against your requirements and advise on the trade-offs. The integration build itself is quoted separately, and final eligibility and contracting must be confirmed with each provider.
Can you edit all the checkout wording?
Only within what your Shopify plan and the platform actually expose. Some checkout areas are editable, others are locked unless you are on Shopify Plus. I will tell you which of your requested changes are possible before we start.
Will you work directly on my live store?
No. I work on a duplicated theme or a staging setup and hand the changes back for you to publish, so your live store is never edited without your say-so. I send a before/after Loom with the delivery.
