Je vais relire et améliorer l'interface utilisateur d'une application en chinois simplifié et le texte produit

Je relirai et améliorerai votre interface utilisateur existante en chinois simplifié, vos fiches produits, le contenu de votre site web ou un court texte marketing.

Je me concentre sur une formulation naturelle, un ton clair, une terminologie cohérente, la ponctuation et une rédaction facile à lire pour l'interface utilisateur. Ce service concerne la correction d’un brouillon existant en chinois simplifié ; il n’inclut pas la traduction complète de l’anglais vers le chinois.

Ce que vous recevrez :

- Texte en chinois simplifié relu et amélioré

- Une formulation plus naturelle si nécessaire

- Une terminologie cohérente pour le produit, l’interface ou la marque

- Une note concise sur les principales modifications si utile

- Des révisions dans le cadre défini

Veuillez envoyer le texte chinois actuel, l’usage prévu, le public cible, le ton souhaité et tout terme devant rester inchangé.

J’utilise un flux de travail assisté par IA lorsque c’est approprié, puis je révise et affine chaque commande selon le brief spécifique. Si vous préférez un flux sans IA, merci de me contacter avant de commander.