f
flviafasanella

Flavia P

@flviafasanella

Translator, Editor, and Content Specialist

Brésil
Portugais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a professional translator, editor, and reviewer with a degree in Translation and Interpretation. I have extensive experience in localization, terminology standardization, and corporate content formatting using tools like Adobe InDesign and CAT tools. I specialize in adapting B2B training materials and journalistic content between English and Portuguese.... Plus d’infos

Compétences

f
flviafasanella
Flavia P
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will carry out translation and interpreting work from english to portuguese wi
De50 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Sandler

Translator

Sandler • Temps partiel

Jan 2025 - Sep 2026 • 1 yr 8 mos

I earned a degree in journalism from Mackenzie Presbyterian University in 2021 and a bachelor's degree in translation and interpretation from FMU in 2026. I worked at Sandler Brasil, translating, proofreading, and formatting B2B sales course materials from English to Portuguese. During my tenure there—from January 2025 to September 2026—I developed extensive knowledge and skills in the Adobe Creative Suite, particularly Adobe Acrobat, InDesign, and Photoshop. Additionally, I worked as a journalist for an online news portal from June 2021 to August 2023, where I honed my writing and proofreading abilities.