Je relirai et corrigerai professionnellement tout texte italien

(Si possible, veuillez me contacter avant de passer commande).

Je m’appelle Francesco et je suis un locuteur natif italien avec environ huit ans d’expérience en relecture, correction, édition, rédaction, traduction et localisation.

J’ai travaillé comme rédacteur et éditeur de nouvelles, et je possède cinq ans d’expérience en assurance qualité linguistique pour de grandes entreprises de jeux vidéo internationales, notamment Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic, et bien d’autres.

Je sais comment optimiser et améliorer tout type de texte, appliquer un glossaire cohérent avec le contexte, repérer rapidement les erreurs et les corriger tout en améliorant la forme, le contenu et la cohérence stylistique du matériel.

Je propose des services de relecture (correction orthographique, ponctuation et grammaire) ainsi que d’édition professionnelle (résolution des incohérences de ton et de style, transitions peu naturelles, structure de phrase peu claire, choix de mots incorrects et flux irrégulier) pour tout type de contenu écrit, articles ou manuscrits (y compris édition de livres).