Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais aider professionnellement avec du contenu en français et en allemand pour le MTPE
Traducteur professionnel d'anglais vers français et allemand
Je suis traducteur professionnel d'anglais vers le français et l'allemand, proposant des traductions 100 % manuelles, précises et de haute qualité pour des contenus commerciaux, techniques, juridiques...
À propos de ce service
Protégez votre crédibilité avec une relecture, correction et édition technique professionnelle en français et allemand.
Des traductions inexactes ou incohérentes dans l’ingénierie, la recherche scientifique, le contenu médical et biochimique ou les cadres juridiques peuvent entraîner des malentendus coûteux et nuire à votre image professionnelle. Mon service garantit que vos documents sont précis, clairs et prêts pour l’industrie.
Je propose une relecture technique manuelle, une correction et une édition experte pour des textes complexes en français et allemand. Chaque projet est vérifié pour la précision terminologique, la syntaxe correcte, la cohérence stylistique et la logique du flux.
Pourquoi choisir ce service
- Maîtrise bilingue - Spécialisation technique - Relecture manuelle et experte
- Garantie de cohérence - Qualité prête à publication
Domaines d'expertise
- Documents techniques et d’ingénierie
- Contenu scientifique et médical
- Fichiers juridiques et commerciaux
- Contenu marketing technique et UX
Que vous ayez besoin de relecture technique, correction, édition professionnelle ou revue finale de qualité en français ou allemand, ce service offre précision, clarté et crédibilité.
Contactez-moi pour que votre document soit parfait selon les standards professionnels.
Langue:
Anglais
•
Français
•
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Documents
•
Contenu technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents relisez-vous et corrigez-vous ?
Je suis spécialisé dans les documents techniques, scientifiques, médicaux/biochimiques, juridiques et commerciaux en français et en allemand. Cela inclut les manuels, articles de recherche, rapports, contrats, documents de conformité et contenus marketing techniques.
Ce service est-il manuel ou basé sur l’IA ?
Toute la relecture et la correction sont 100 % humaines. Je ne me fie pas aux résultats bruts de l’IA. Chaque document est examiné ligne par ligne pour la précision de la terminologie, la grammaire, la syntaxe et la cohérence, ce qui est essentiel pour les textes techniques et professionnels.
Pouvez-vous gérer des documents longs ou complexes ?
Absolument. Je travaille régulièrement avec des documents techniques complexes et de grande envergure. Si votre document dépasse le nombre de mots indiqué ou nécessite une revue approfondie, le package Premium offre le meilleur rapport qualité-prix et une assurance de qualité.
Vérifiez-vous la terminologie technique et la cohérence ?
Oui. La précision et la cohérence de la terminologie sont au cœur de mon service. Les documents plus volumineux ou très spécialisés bénéficient le plus des packages Standard ou Premium, qui incluent des vérifications approfondies de la terminologie et de la cohérence dans tout le texte.
Vous ne savez pas quel forfait choisir?
Si votre document est technique, destiné à un client ou de haute importance, les packages Standard ou Premium vous offriront le niveau de précision et de fiabilité requis. Vous pouvez aussi me contacter pour une recommandation rapide avant de commander.
