Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai des nouvelles, romans et textes créatifs italiens
Relecture, Amazon KDP, couvertures, epub, édition, correction de textes et thèses
Je rédige et travaille sur des textes depuis de nombreuses années : je gère un blog d'écriture, j'ai publié des livres et des recueils, et je combine compétence narrative, attention formelle et sensib...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je propose une correction narrative pour des nouvelles, romans, novellas, textes de style mémoire et manuscrits créatifs en italien.
Mon travail commence au niveau de la langue : grammaire, syntaxe, ponctuation, répétitions, fluidité des phrases, clarté et lisibilité. Je me concentre ensuite sur le niveau narratif, en vous aidant à améliorer le rythme, l’efficacité des scènes, les dialogues, la cohérence interne, le développement des personnages, l’impact émotionnel et la progression de l’intrigue.
Je ne réécris pas le texte entièrement et je ne remplace pas la voix de l’auteur. Mon objectif est de vous aider à rendre le manuscrit plus clair, plus fort et plus captivant tout en respectant votre style, ton et intention créative d’origine.
Selon le package choisi, je peux fournir des corrections directes, des commentaires, des suggestions et un rapport de synthèse de l’édition avec des observations sur les principaux points forts et faibles du texte.
Ce service concerne des textes écrits en italien.
Langue:
Anglais
•
Italien
Guide de style:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de textes éditez-vous ?
Je corrige des nouvelles, romans, novellas, textes de style mémoire et manuscrits créatifs en italien. Si votre texte est très long ou complexe, veuillez me contacter avant de commander.
Que comprend votre montage ?
Je travaille sur la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, les répétitions, la clarté, la fluidité, le rythme, les dialogues, l’efficacité des scènes, la cohérence interne, la progression de l’intrigue et le développement des personnages.
Reviendrez-vous mon histoire ?
Non. Je ne réécris pas le texte entièrement. Je propose des améliorations et effectue des corrections ciblées tout en respectant votre voix, style et intention créative d’origine.
Évaluez-vous l’intrigue et les personnages ?
Oui. Selon le package, je peux fournir des commentaires et suggestions sur l’intrigue, la structure, les scènes, les personnages, les dialogues, le rythme et l’impact émotionnel.
La relecture est-elle incluse ?
Oui. La correction est incluse avec la correction narrative. Je vérifie la grammaire, la ponctuation, la syntaxe, les répétitions, la lisibilité et la cohérence formelle.
Un rapport de synthèse est-il inclus ?
Oui, si cela est sélectionné dans le package. Le rapport inclut des observations sur les principaux points forts du texte et les aspects à améliorer.
Ce service concerne-t-il des textes en italien ?
Oui. Ce service est destiné aux textes écrits en italien, bien que la page du Gig soit rédigée en anglais conformément aux exigences de Fiverr.
Formatez-vous le livre pour l'édition ?
Non. Ce Gig n’inclut pas la mise en forme de livre, EPUB, PDF, la conception de couverture ou le support à la publication. Il se concentre uniquement sur la correction narrative et la relecture. Je propose un service séparé pour la mise en forme de livre et la préparation des fichiers.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Oui, veuillez me contacter avant de commander si votre manuscrit est long, urgent, complexe ou si vous avez besoin d’une offre personnalisée.
