Je vais traduire, corriger, post-éditer des documents professionnels

Documents professionnels, documentation technique, contenu médical et de santé, articles et blogs, papiers de recherche, contenu pour site web, scénarios, sous-titres vidéo, rapports, descriptions de produits, emails professionnels Si votre document n’est pas listé, n’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander.

Oui. Je suis à l’aise pour corriger des documents techniques, commerciaux, de santé, scientifiques, éducatifs et professionnels tout en conservant la terminologie spécifique à l’industrie et la mise en forme.

Pas de problème ! Envoyez-moi simplement votre document avant de commander. Je l’examinerai et recommanderai le forfait le plus adapté en fonction de sa longueur, complexité et besoins en correction — sans frais supplémentaires.

Absolument. Tous les fichiers et informations partagés avec moi sont traités comme strictement confidentiels. Vos documents ne seront jamais partagés, réutilisés ou distribués.

La relecture se concentre sur la correction de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et des erreurs typographiques. La correction va plus loin en améliorant la clarté, la structure des phrases, la cohérence, le choix des mots, la lisibilité et le flux global tout en conservant votre sens et style d’origine.

Je peux travailler avec : • Microsoft Word (.doc/.docx) • PDF (lorsqu’éditable ou adapté à la mise en page) • Google Docs • TXT Si vous avez un autre format, n’hésitez pas à demander avant de commander.

Oui. Si votre document dépasse les limites du forfait, envoyez-moi simplement un message. Je réviserai votre projet et vous proposerai une offre personnalisée avec un prix et un délai adaptés.

Je me concentre sur la livraison d’un écriture claire, précise et naturelle, en prêtant une attention particulière à la grammaire, la cohérence et la lisibilité. Chaque document est examiné avec soin pour améliorer la qualité tout en conservant votre voix et votre intention d’origine. J’attache de l’importance à une communication claire, une livraison ponctuelle et la satisfaction du client.

Je peux utiliser des outils alimentés par l’IA pour aider à vérifier la grammaire ou identifier des points à améliorer, mais chaque document est soigneusement relu et corrigé manuellement. Je ne me fie jamais uniquement à l’automatisation, garantissant que votre écriture reste naturelle, précise et adaptée à son objectif.