Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will translate and format your english PDF manual into simplified chinese
English to Chinese Localization Specialist
Native Simplified Chinese localization specialist helping SaaS, Shopify, game, website, app, and document teams adapt English content for Chinese users.
I provide English-to-Chinese translation and l...
À propos de ce service
Need an English PDF manual translated into clear, natural Simplified Chinese while keeping it readable and professionally formatted?
I provide human-reviewed English-to-Simplified Chinese translation for:
Product user manuals
Instruction and safety guides
Quick-start guides
E-commerce product documents
SaaS help documents
General technical instructions
What you will receive:
Accurate and natural Simplified Chinese
Consistent product terminology
Proofreading and punctuation checks
Chinese font and line-break checks
Basic PDF formatting and layout QA
A translated PDF and an editable file when applicable
Packages are based on the English source word count and cover editable PDFs with simple or moderate layouts.
Scanned or image-only PDFs, text embedded in images, complex tables, technical diagrams, unusual fonts, or extensive desktop publishing may require additional time and a custom offer. Exact layout reproduction depends on the editability and quality of the source file.
This Gig is intended for general product, e-commerce, SaaS, and consumer manuals. Please contact me before ordering so I can review the file, confirm the word count, and check the layout complexity.
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Manuels d'utilisation
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Q: What type of Chinese do you provide?
A: I translate into Simplified Chinese for Mainland Chinese audiences. Please contact me first if you need Traditional Chinese.
Q: Can you work with scanned or image-only PDFs?
A: Possibly, but OCR and layout reconstruction are not included in the standard packages. Please send the file before ordering so I can provide a custom quote.
Q: Will the translated PDF look exactly like the original?
A: I will preserve the original structure and layout as closely as reasonably possible. Exact reproduction depends on the source file, fonts, tables, images, and the amount of Chinese text expansion.
Q: Is text inside images included?
A: No. Translation and replacement of text embedded in images require a separate review and custom offer.
Q: Is pricing based on pages or words?
A: Standard package pricing is based on the English source word count. Page count and layout complexity may affect formatting costs.
Q: Do you provide an editable file?
A: Yes, when the source format and workflow support it. Please confirm your required delivery format before ordering.
Q: What do you need before starting?
A: Please provide the source PDF, the editable source file if available, the intended audience, preferred terminology, required delivery format, and deadline.
