Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Frank Galatas
@frankgalatas
Genealogy researcher specializing in Basque, Spanish and Cuban ancestry
États-Unis
Anglais, Espagnol
À propos de moi
Bilingual (English/Spanish) genealogy researcher specializing in the records most researchers can't access or can't read: Spanish parish and diocesan archives, Cuban family lines, and US records. I work extensively in the Basque Country archives (Gipuzkoa, Álava, Bizkaia), FamilySearch, Ancestry, and MyHeritage — including handwritten Spanish sacramental records from the 1500s–1900s. Every claim is cited to a record, and every conclusion is graded — proven, probable, or hypothesis. No copied trees, no guesses presented as fact.
Compétences
Frank Galatas
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Famille & Généalogie
I will research your family history in spanish cuban and US records
Traduction
I will translate spanish documents to english accurately and fast
Portfolio
Expérience professionnelle
Genealogy Researcher & Spanish–English Translator
Frank Galatas Genealogy Research • Indépendant
Aug 2018 - Present • 8 yrs 3 mos
Independent researcher and translator specializing in Spanish, Cuban, and U.S. family history. I research parish, civil, and notarial records — including handwritten Spanish from the 1500s to the 1900s — in the archives of the Basque Country (Gipuzkoa, Álava, Bizkaia), Spanish and Cuban record collections, and U.S. sources, and I maintain a documented family tree of some 17,800 people built record by record. Every conclusion I deliver is cited to its source and graded proven, probable, or hypothesis. I also translate Spanish documents into English — certificates, immigration and citizenship papers, letters — with a signed certificate of accuracy, and transcribe old handwritten Spanish records. Documented research activity since August 2018.
