Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire, ajouter un sous-titre ou une légende en anglais, portugais, espagnol, italien pour une vidéo
Frank S
_ktrc9r.jpg)
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue sur mon service
Vous cherchez de l’aide professionnelle pour traduire, éditer des sous-titres, ajouter des sous-titres en anglais, néerlandais, français, ou des sous-titres codés pour vidéo ? Vous êtes au bon endroit ! Je me spécialise dans la création de sous-titres précis, bien synchronisés, la traduction vidéo, les sous-titres codés, la création de fichiers SRT et leur intégration pour rendre votre contenu accessible à un public mondial.
Avec mon service, vous bénéficierez de :
- Une traduction précise, une édition de sous-titres, l’ajout de sous-titres en anglais, néerlandais, français pour garantir la clarté de votre message.
- Des sous-titres professionnels, la traduction vidéo, les sous-titres codés, la création de SRT avec synchronisation temporelle, prêts à être téléchargés.
- Une prise en charge de plusieurs formats, y compris SRT, VTT ou sous-titres intégrés.
- Une relecture
- Une livraison rapide avec des révisions illimitées jusqu’à votre satisfaction.
Que ce soit pour YouTube, des films, de l’e-learning, des réseaux sociaux ou des présentations d’entreprise, je vais traduire, éditer des sous-titres, ajouter des sous-titres en anglais, néerlandais, français, ou des sous-titres codés pour vidéo afin que votre message atteigne un plus grand public. Je propose également des sous-titres, des sous-titres codés, la création et l’intégration de SRT conformes aux normes de lisibilité et de précision de l’industrie.
Laissez-moi vous aider à élargir votre audience avec un sous-titrage professionnel et fiable. Commandez dès maintenant
Découvrez Frank S
Frank S
- DeÉtats-Unis
- Membre depuismai 2025
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande5 mois
Langues
Français, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Hébreu, Grec, Coréen, Portugais, Chinois, Roumain, Turc, Latin, Arabe, Russe, Néerlandais
Hi, I’m a professional Subtitler, Video editor Multilingual Translator ,Proofreader specializing in subtitles, captions, closed captions, transcriptions, and translations. I deliver accurate, clear, and perfectly timed text that enhances your videos’ accessibility and engagement across all platforms using Adobe premiere pro, Subtitle Edit. Whether you need multi-language support or seamless video editing, I’m here to help your content reach a wider audience with professionalism and precision. Ready to make your videos more accessible and reach a global audience? Let’s connect. Contact me now
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues prenez-vous en charge ?
→ Je traduis et sous-titre en plus de 20 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’arabe, et plus encore. Demandez simplement.
Puis-je obtenir à la fois des sous-titres et une traduction ?
Absolument ! Mes forfaits Standard et Premium incluent la transcription, les sous-titres et les options de traduction.
Quels formats de sous-titres livrez-vous ?
Je peux créer des sous-titres SRT, VTT ou les intégrer directement dans votre vidéo. Vous recevrez des sous-titres professionnels, la traduction vidéo, des fichiers de sous-titres pour YouTube, Vimeo et d’autres plateformes compatibles.
Pouvez-vous travailler sur des vidéos longues ou des films ?
Oui ! Je gère des courts-métrages, des films complets, des cours en ligne ou tout type de projet de plus d’une heure où vous avez besoin de traduire, d’éditer des sous-titres, d’ajouter des sous-titres en anglais, néerlandais, grec ou de créer des vidéos avec sous-titres et closed caption.
Puis-je faire intégrer mes sous-titres directement dans ma vidéo ?
Oui ! Je propose des sous-titres intégrés (burnt-in/embedded) ainsi que des fichiers SRT/VTT souples.
De quoi ai-je besoin pour commencer ?
Vous avez seulement besoin de fournir votre fichier vidéo ou le lien, la langue parlée, et (si disponible) la transcription. À partir de là, je traduirai, éditerai les sous-titres, ajouterai des sous-titres en anglais, néerlandais, grec ou des closed caption pour vous.
Rendez-vous-vous compte de la relecture des sous-titres avant la livraison ?
Absolument. Chaque sous-titre, traduction vidéo, closed caption, création de fichier SRT est vérifié attentivement pour la grammaire, l’orthographe et la synchronisation parfaite avec votre vidéo.
Pouvez-vous gérer plusieurs langues dans une seule vidéo ?
Oui ! Je peux traduire, éditer des sous-titres, ajouter des sous-titres en anglais, néerlandais, grec ou d’autres langues selon vos besoins.
Pouvez-vous gérer plusieurs langues dans une seule vidéo ?
Oui ! Je peux traduire, éditer des sous-titres, ajouter des sous-titres en anglais, néerlandais, grec ou d’autres langues selon vos besoins.
Pourquoi devrais-je vous choisir ?
Parce que je fournis des sous-titres de haute qualité, la traduction vidéo, des closed caption, la création de SRT avec un délai rapide, des révisions illimitées et une précision à 100 %.
