Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais concevoir ou améliorer des systèmes et mécaniques de jeux de rôle sur table
Concepteur de jeux et traducteur
Je m’appelle Frankto, et je travaille comme LSP spécialisé en traduction français <-> anglais et en conception de jeux de rôle sur table depuis plus de 20 ans.
À propos de ce service
Donnez vie à votre jeu de rôle sur table avec des règles qui fonctionnent sans accroc et un univers qui paraît réel.
Je suis un designer et écrivain expérimenté en TTRPG (plus de 25 ans à la table) spécialisé dans les systèmes sur mesure, la mécanique et la création d'univers, allant de moteurs narratifs légers à des règles tactiques complexes.
Vous pouvez m'engager pour :
- Conception de système : Mécanique de résolution principale, progression des personnages, boucle de combat, économie des ressources.
- Bible de création d'univers : Factions, régions, histoire, ton, éléments d'accroche pour les joueurs.
- Rédaction et correction de règles : Clarification du wording, utilisation plus rapide en jeu, équilibrage et cohérence.
- Consultation en conception : Retours honnêtes et exploitables sur votre concept, rythme et expérience des joueurs.
Ce que vous recevrez
Un document propre et organisé (prêt à imprimer) avec vos règles écrites pour de vrais joueurs, pas seulement pour le lore.
Avant de commander
Contactez-moi avec votre concept, vos inspirations, le ton visé, et où vous en êtes dans le processus (notes, brouillon, test). Je confirmerai le meilleur package et le délai.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Une brève présentation couvrant : genre et ton, niveau de complexité cible (légère à tactique), inspirations de système, public cible (table à la maison ou publication), et où vous en êtes dans le processus (idée, notes, brouillon, test).
Pouvez-vous travailler avec un système existant (DND 5e, Pathfinder, PbtA, etc.) ou uniquement avec des moteurs originaux ?
Les deux. Je peux étendre, modifier ou équilibrer un système existant, ou concevoir un moteur entièrement original de zéro. Indiquez-moi votre point de départ dans votre brief.
Ce que comprend et ne comprend pas la conception de système ?
Mécanique de résolution principale, création et progression des personnages, boucles de combat et d'exploration, sous-systèmes clés, et lore ou création d'univers associés si nécessaire. Cela n'inclut pas la mise en page graphique, l'illustration ou la composition. La livraison finale est un document formaté dans le format de votre choix.
Comment fonctionnent les révisions ?
Une révision consiste à clarifier ou affiner ce qui a été convenu dans le brief initial, sans ajouter de nouvelles mécaniques ou sections. Les changements importants de portée (nouveaux sous-systèmes, augmentation du nombre de mots) nécessitent une commande mise à jour ou un supplément.
Incluez-vous des droits commerciaux ou des licences d'édition ?
Les packages standard incluent l'usage personnel ou pour table. Si vous publiez commercialement (Kickstarter, PDF payant, production en studio), contactez-moi avant de commander pour que nous puissions définir correctement le périmètre et les droits.
Utilisez-vous des outils d’IA dans votre travail ?
Non, et je préfère éviter. Si vous souhaitez que j’utilise des outils d’IA dans mon travail, nous pouvons en discuter, mais tous les aspects de mon travail sont écrits et conçus par moi.
Dans quel format vais-je recevoir mon document ?
Votre choix : Google Doc, Microsoft Word (.docx), ou PDF. Indiquez votre préférence lors de la commande ou dans votre brief.
Pouvez-vous rédiger un pack de démarrage rapide ou de test de jeu ?
Oui, un quickstart condensé (règles simplifiées + personnages pré-générés pour 4 à 6 joueurs) est disponible en option supplémentaire. C’est une excellente façon de tester votre système avant de vous engager dans un livre de règles complet.
