Je traduirai votre boutique Shopify ou votre site web en danois naturel

Vendre au Danemark avec une boutique en anglais ? Les acheteurs danois font confiance aux boutiques qui parlent leur langue, et une traduction automatique maladroite vous coûte des ventes.

Je suis Fred, un locuteur natif du danois originaire de Copenhague. Je traduis les boutiques et les sites Shopify en danois naturel qui se lisent comme s’ils avaient été rédigés par une marque danoise.

Ce que vous obtenez :

- Des pages produits en danois natif, afin que les clients comprennent vos produits et se sentent en confiance lors de l’achat

- Le ton adapté à votre marque, pour que vous paraissiez comme une boutique danoise, et non comme une traduction

- Flux de travail Shopify CSV, pour importer les traductions en un clic sans me donner l’accès à votre boutique

- Mise en forme, HTML et noms de produits conservés, afin que rien ne se casse sur votre site

- Relecture incluse, afin que chaque texte soit prêt à être publié

Ce que je traduis :

Titres et descriptions de produits, collections, pages, menus, textes de paiement, e-mails et politiques.

Comment ça marche :

1. Exportez vos textes de boutique au format CSV (je vous montre comment faire)

2. Je traduis et vérifie tout

3. Vous importez le fichier et votre boutique danoise est en ligne

Vous n’êtes pas sûr du compte de mots ? Envoyez-moi le lien de votre boutique et je vous donnerai un devis.