Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer vos nouvelles
Montage, relecture et traduction, avec précision et soin
Je suis un éditeur, relecteur et traducteur expérimenté, avec un œil attentif aux détails et une passion pour la langue. Pendant mes études, j'ai contribué à la publication d'une anthologie, en occupa...
À propos de ce service
Pour des nouvelles de plus de 6000 mots, veuillez m’envoyer un message pour une offre personnalisée. Mes tarifs sont basés sur le nombre de mots. Tous les prix incluent la TVA / taxe.
Vous souhaitez que votre nouvelle se démarque que vous la soumettiez à un magazine, que vous l’auto-éditiez ou que vous perfectionniez votre art ? Je propose une correction professionnelle adaptée pour mettre en valeur votre prose, affiner votre structure et polir votre histoire tout en conservant votre voix.
Avec une formation en études littéraires et une expérience en édition, j’apporte à la fois une expertise technique et une profonde appréciation de la narration créative.
Ce que vous obtiendrez :
Correction ligne par ligne pour améliorer la clarté et le rythme
Corrections de grammaire, ponctuation et syntaxe
Améliorations stylistiques et suggestions de choix de mots
Retour sur la narration et le rythme
Commentaires constructifs + modifications suivies + version propre
2 cycles de révision, selon votre formule
Chaque histoire mérite une attention particulière, et je traite votre écriture avec soin, respect et sensibilité littéraire.
Vous avez une histoire plus longue ou une demande spéciale ? Envoyez-moi un message pour une offre personnalisée !
Langue:
Anglais
•
Suédois
Type de contenu:
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avec quels genres travaillez-vous ?
Je corrige la plupart des genres, y compris la fiction littéraire, la fiction spéculative, le contemporain, la fantasy, et plus encore. Si vous avez un doute, n’hésitez pas à m’envoyer un message !
Vous ne corrigez que des nouvelles ?
Ce service concerne principalement les nouvelles, mais je propose aussi la correction de romans et de textes plus longs — consultez mes autres services ou contactez-moi pour une offre personnalisée.
Et si mon récit dépasse la limite de mots ?
Pas de problème — envoyez-moi simplement le nombre de mots et je créerai une offre adaptée à vos besoins.
Allez-vous changer mon style d’écriture ?
Non. Mon objectif est d’améliorer votre prose sans compromettre votre voix ou ton. Je proposerai des corrections claires et des suggestions tout en conservant votre style.
Puis-je demander une révision après livraison ?
Bien sûr. Tous les forfaits incluent au moins une révision. Vous pouvez également acheter des révisions supplémentaires en option.
Proposez-vous des retours sur les personnages ou l’intrigue ?
Oui — les retours sur la narration et le rythme sont inclus dans les forfaits Standard et Premium.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Je corrige des nouvelles en anglais et en suédois.
