Je créerai des scripts de jeux bilingues japonais et chinois
Organisateur de scripts de jeux et traducteur japonais-chinois
À propos de ce service
Bonjour ! Je compile des scripts d’histoire et des dialogues issus de jeux publiés en documents propres et lisibles.
Ce que vous obtenez :
- Texte complet de l’histoire trié par chapitre, par personnage ou par scène
- Versions japonaises et chinoises côte à côte (chinois natif, à l’aise en japonais)
- Formats propres : TXT, Excel, Word ou Markdown
- Noms des intervenants conservés, balises parasites et duplications supprimées
Idéal pour les fans, les traducteurs, les éditeurs de wiki et toute personne souhaitant relire une histoire sans la relire intégralement.
Veuillez me contacter d’abord avec le nom et la version du jeu afin que je puisse vérifier l’étendue du projet. Versions officiellement publiées uniquement.
Langue:
Japonais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Scénarios
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
