Je traduirai votre site anglais, votre application ou votre boutique en swedе naturel

Les lecteurs suédois repèrent rapidement le texte traduit. Lorsqu’une page paraît traduite, la confiance chute, tout comme les inscriptions et les ventes. Je suis rédacteur publicitaire natif en suédois. Je traduis les sites web, les applications, les boutiques en ligne et le marketing de l’anglais vers le suédois de manière à ce que cela semble avoir été écrit en Suède. Cela signifie adapter le ton, les idiomes, les titres et les appels à l’action, et pas seulement remplacer des mots. J’apporte aussi des traductions du suédois vers un anglais clair et naturel. Idéal pour : - les équipes SaaS et les applications qui lancent en Suède (site web, onboarding, texte d’application, articles d’aide) - les boutiques en ligne vendant à des clients suédois (pages produit, passage en caisse, emails) - les newsletters, publicités et publications sociales destinées à un public suédois - des documents ou textes produits en suédois que vous souhaitez en anglais Ce que vous obtenez : un fichier propre dans votre format (Docs, Word ou feuille de calcul), une liste de termes sur les packs supérieurs et de brèves notes lorsque j’ai fait un choix culturel dont vous devriez être informé. Non inclus : traduction juridique, médicale ou certifiée. Vous avez des doutes sur le nombre de mots ou le format ? Envoyez-moi un message et je vous donnerai une estimation honnête.