Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai l'édition littéraire, de développement, de votre roman
Officier de la Marine et Écrivain
Je suis officier de la Marine espagnole et auteur publié de thrillers militaires et de romans historiques. Je contribue également à des revues spécialisées dans la défense et j'écris sur mon propre bl...
À propos de ce service
Votre roman est presque terminé, mais quelque chose ne fonctionne pas tout à fait. Je vous dirai exactement ce que c’est et comment le corriger.
Je suis auteur de 11 romans publiés, actuellement traduits en anglais sous ma supervision, et j’ai travaillé avec des dizaines d’écrivains pour développer leurs manuscrits, du brouillon à la version prête à publier.
L’édition de développement consiste à avoir une vision globale, celle qui précède la correction. Je lis votre manuscrit en tant qu’éditeur et narrateur, et je vous remets une lettre éditoriale claire et honnête qui couvre :
- Structure et intrigue : ce qui fonctionne, ce qui bloque, ce qui manque
- Rythme et tension : où le lecteur accroche ou se perd
- Arcs et motivation des personnages
- Point de vue, voix et cohérence
- Monde narratif et logique interne
Je suis spécialisé en action, aventure maritime et roman militaire, mais j’édite tous les genres. Mon retour est direct et constructif : des notes concrètes pour agir, jamais des compliments vides.
Les packages supérieurs incluent le manuscrit annoté avec des commentaires en marge et des notes de continuité pour les auteurs de saga.
Contactez-moi avec votre genre et le nombre de mots avant de commander, je vous confirmerai le package adapté.
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Articles et billets de blog
•
Livre
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre édition de développement (ou éditoriale) et correction ?
L’édition de développement concerne la vision globale : structure, intrigue, rythme, personnages et cohérence. La correction ne s’occupe que de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation. Il est idéal de faire d’abord l’édition de développement, puis, lorsque l’histoire est finalisée, la correction.
Reécrivez-vous mon manuscrit ?
Non. Je ne touche pas à votre voix. Vous recevez une lettre éditoriale (et, dans les packages supérieurs, des commentaires en marge) qui vous indique ce qu’il faut changer et pourquoi. La réécriture reste entre vos mains : le livre vous appartient toujours.
Quels genres éditez-vous ?
Je suis spécialisé en action, aventures, roman militaire et thriller, mais je travaille avec tous les genres. Si vous avez des doutes sur ma compatibilité avec votre projet, contactez-moi d’abord.
Travaillez-vous en espagnol et en anglais ?
Oui, dans les deux cas. Je suis romancier en espagnol et mes livres sont en cours de traduction en anglais sous ma supervision. J’ai vécu plusieurs années à l’étranger et je maîtrise les deux langues avec aisance.
Mon manuscrit a plus de mots. Pouvez-vous m’aider ?
Bien sûr. Contactez-moi d’abord et je préparerai une offre personnalisée ou ajouterai un supplément de mots pour couvrir l’intégralité du manuscrit.
Quand pouvez-vous commencer ?
Contactez-moi avant de commander en précisant votre genre et le nombre de mots, je vous confirmerai la disponibilité et le meilleur package pour votre projet.
