Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Tomo Furukawa
@furukawa_tomo
English to Japanese translator with 30 years on the live event floor
Japon
Japonais, Anglais
À propos de moi
Hi, I'm Tomo — a Japanese theatrical lighting designer and stage manager with over 30 years of experience in live entertainment.
I translate stage equipment manuals and technical documentation from English into Japanese, covering lighting, audio, atmospheric and special effects, and rigging gear for theatres, concerts, and live events.
Three decades on the floor — programming, rigging, and running shows — means I understand not only the words in a manual but what they mean in practice. I translate with the workflow and terminology of the Japanese stage industry in mind.
Compétences
Tomo Furukawa
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 7 heures
Voir mes services
Traduction
I will translate your stage equipment manual from english to japanese
