Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai des recherches généalogiques allemandes professionnelles, des traductions et des recherches d'arbre généalogique
Expert en généalogie allemande
Je suis un généalogiste allemand expérimenté et spécialiste en paléographie, dédié à révéler votre histoire.
J'aide des clients du monde entier à se reconnecter avec leurs racines. Je me spécialise d...
À propos de ce service
Bonjour !
Vous bloquez à cause d’un ancien script allemand ou d’archives complexes ? Je fais le lien entre la tradition familiale et l’histoire vérifiée, en naviguant dans les archives numériques d’État, civiles et ecclésiastiques (Archion/Matricula) à travers l’Allemagne.
CHOISISSEZ VOTRE PACK HERITAGE
BASIQUE : Transcription d’un seul document. Envoyez-moi votre document et je ferai une transcription littérale mot à mot ainsi qu’une traduction en anglais des anciens scripts (Kurrent/Sütterlin).
STANDARD : 4 heures de recherche ciblée. Retracez une ligne familiale ou vérifiez un lien de migration. Inclut 4h de recherche active, un journal de recherche structuré, scans et traductions (1-3 enregistrements).
PREMIUM : 15 heures de recherche approfondie + rapport. 15h d’exploration sur plusieurs générations. Inclut des profils d’ancêtres détaillés, des arbres généalogiques personnalisés, des informations historiques précises et plus encore dans un joli fichier.
OFFRE DE LANCEMENT : 40 % DE RÉDUCTION POUR UNE DURÉE LIMITÉE !
Pour lancer mes services, je propose tous les packs à un tarif fortement réduit. Réservez votre projet dès aujourd’hui avant que les prix ne reviennent à un niveau d’expert !
IMPORTANT : CONTACTEZ-MOI AVANT DE COMMANDER
Veuillez m’envoyer un message d’abord avec vos données connues (noms, dates, lieux allemands/religion) afin que je puisse vérifier la disponibilité dans les archives avant de passer commande. (Pour GRATUIT !)
FAQ
Traduction automatique
De quelles informations avez-vous besoin pour démarrer la recherche ?
Veuillez fournir toutes les données connues. Les plus importantes sont le nom complet, les dates de vie approximatives (naissance, mariage, décès), la ville ou la région allemande exacte, et la confession religieuse (catholique ou luthérienne/protestante), qui est essentielle pour localiser les registres d’église appropriés.
Pouvez-vous garantir que vous trouverez mon ancêtre ?
Non. Certains dossiers ont été détruits par la guerre, perdus dans des incendies ou n’ont jamais été conservés. Vous payez pour mon temps de recherche expert. Si la recherche s’avère infructueuse, vous recevez un rapport « preuve négative » conforme scientifiquement, documentant chaque archive consultée pour éviter toute erreur.
Pouvez-vous lire et traduire n’importe quel ancien document allemand ?
Oui. Je suis spécialisée dans la lecture de l’écriture ancienne allemande comme Kurrent, Sütterlin et Fraktur. Je traduis également directement en anglais clair la terminologie latine historique couramment trouvée dans les anciens registres d’église.
Les frais d’accès aux archives et les certificats sont-ils inclus dans le prix ?
Oui, tous les frais d’accès numérique aux archives (par exemple Archion, Matricula) nécessaires pour les heures de recherche autorisées sont entièrement couverts. Si vous souhaitez des copies papier officielles certifiées provenant d’un archive d’état local, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
Pourquoi les PDF de prévisualisation dans la galerie semblent-ils légèrement flous ?
Fiverr impose une limite stricte de 2 Mo pour le téléchargement de fichiers dans la galerie, ce qui compresse les scans de documents en haute résolution. Envoyez-moi un message direct, et je vous fournirai volontiers des liens externes pour voir mes rapports d’échantillons complets et nets.
Pourquoi devrais-je vous contacter avant de passer une commande ?
Les archives allemandes sont strictement régionales, et leur disponibilité varie. Me contacter en premier me permet de faire une vérification rapide et gratuite pour confirmer si les archives pertinentes pour la période et le lieu de votre ancêtre sont accessibles avant que vous ne dépensiez de l’argent.
