Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire du contenu entre en, zh hans, ja et id
Spécialiste des données
Je suis un analyste de données attentif aux détails avec une expérience professionnelle en analyse de données, administration des ventes et opérations commerciales. J’aime transformer des données brut...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une traduction précise entre l'anglais, le chinois (simplifié), le japonais ou l'indonésien sans que cela ressemble à une traduction brute automatique ?
Je propose une traduction naturelle, adaptée au contexte, en conservant le sens, le ton et la nuance culturelle pour que votre contenu semble avoir été écrit directement dans la langue cible.
Langues que je couvre :
- Anglais
- Indonésien
- Japonais
- Chinois (simplifié)
Ce avec quoi je peux vous aider :
- Traduction de documents généraux (lettres, e-mails, rapports)
- Articles et contenu de blog/site web
- Documents professionnels (propositions, présentations, profils d'entreprise)
- Traduction académique (essais, thèses, journaux non notariés)
- Légendes pour réseaux sociaux et contenu marketing
- Relecture et correction de traductions existantes
- Localisation (adaptation du ton/style pour le marché local)
Pourquoi travailler avec moi :
- Traduction naturelle, de qualité humaine, pas une simple sortie automatique
- Attention particulière au contexte, aux termes techniques et à la nuance culturelle
- Traitement confidentiel de tous les documents
- Flexibilité sur plusieurs paires de langues, pas seulement une direction
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels couples de langues supportez-vous ?
Anglais, chinois (simplifié), japonais et indonésien, dans toutes les combinaisons possibles entre ces quatre langues.
Pouvez-vous traduire des documents officiels/légaux (diplômes, certificats, etc.) ?
Je peux aider avec la traduction générale, mais pour des documents nécessitant une légalisation officielle (traduction assermentée), je recommande un traducteur assermenté certifié dans le pays concerné.
Pouvez-vous traduire des termes techniques ( médical, juridique, informatique, etc.) ?
Oui, veuillez partager le contexte ou un glossaire de termes spécifiques pour des résultats plus précis.
Mon document reste-t-il confidentiel ?
Oui, tous les documents sont conservés confidentiels et utilisés uniquement pour réaliser ce projet.
