Je traduirai l'anglais vers le chinois et le chinois vers l'anglais
À propos de ce service
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous le traduire en chinois familier ?
Oui, je peux traduire le chinois en quelque chose qui se rapproche davantage de la façon dont les Chinois s’expriment.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte les fichiers Word (.docx), TXT, fichiers de sous-titres SRT et Excel. Si vous avez un autre format, envoyez-moi un message d'abord et je vous confirmerai si je peux travailler avec.
Quelle est votre politique de révision ?
Chaque package comprend des révisions gratuites : 1 pour Basic, 2 pour Standard, 3 pour Premium. Besoin de plus de modifications ? Envoyez-moi un message et nous organiserons cela moyennant un petit supplément.
Êtes-vous un traducteur agréé?
Honnête : je ne suis pas traducteur certifié ; idéal pour le contenu quotidien et marketing, pas pour le juridique/ médical. Envoyez-moi votre texte et votre délai d'abord — je vous confirmerai les détails avant que vous passiez commande !
Pouvez-vous livrer en urgence ?
Oui ! Ajoutez l’option livraison express en 1 jour lors du paiement, ou envoyez-moi d’abord votre délai et je vous confirmerai si je peux le faire.
Proposez-vous des remises pour les commandes importantes ou répétées ?
Vous commandez plus de 1000 mots ou vous revenez pour un travail récurrent ? Envoyez-moi un message d'abord — je peux proposer un tarif au mot plus avantageux sur les commandes en volume et pour les clients fidèles.
Êtes-vous de langue maternelle chinoise ?
Oui — né et élevé en Chine. La traduction du chinois vers le chinois est ma direction native, et chaque ligne est relue personnellement par moi-même.
Chinois simplifié ou traditionnel ?
Simplifié par défaut. Traditionnel disponible sur demande — dites-le moi avant de passer commande.
Mon texte est plus long que le forfait — que se passe-t-il ?
Commandez le forfait le plus proche et je peux ajouter les mots supplémentaires en tant que surcharge Gigs, ou envoyez-moi d’abord un message pour un devis exact. Pas de surprises dans les deux cas.
Puis-je vous tester avec un petit travail d’abord ?
Oui — c’est exactement à quoi sert le forfait Basic. C’est un début payant, vous pouvez donc évaluer la qualité avant de commander davantage.

