Je vais traduire des documents techniques d'ingénierie

Traduction technique experte pour les projets d'ingénierie et de CAD

Vous cherchez un traducteur qui comprend réellement SolidWorks, GD&T, et les normes ANSI/ISO ?

Les traductions génériques échouent souvent lorsqu'il s'agit de documents d'ingénierie complexes. En tant qu'étudiant en ingénierie spécialisé dans les systèmes mécaniques et électroniques, je fournis des traductions précises où la précision technique est non négociable.

Ce que je propose :

Documents techniques d'ingénierie : manuels, rapports et articles académiques traduits avec une terminologie adaptée à l'industrie.

Traduction CAD & blueprint : traduction directe des annotations, nomenclatures (BOM) et commentaires dans SolidWorks ou PDF blueprints.

Précision visuelle : gestion experte des illustrations techniques, schémas hydrauliques/électriques et vues éclatées.

Précision bilingue : maîtrise du anglais technique et de l'espagnol, garantissant que votre documentation respecte les normes professionnelles internationales.

Pourquoi me choisir ?

Contrairement aux traducteurs généralistes, je comprends la physique et les mathématiques derrière vos mots. Qu'il s'agisse d'une simple fiche technique ou d'un dessin d'assemblage 3D complexe, je m'assure que chaque terme, des tolérances aux spécifications des matériaux, est parfaitement traduit.

Veuillez me contacter avant de passer commande.