Je relègue et corrige votre texte coréen traduit par IA

Les lecteurs coréens remarquent généralement immédiatement qu’un texte coréen est traduit par machine, que ce soit par ChatGPT, DeepL ou Google Translate. J’habite en Corée du Sud et le coréen est ma langue maternelle. Un outil d’IA accélère la première passe, puis je lis votre texte coréen ligne par ligne et corrige : - les tournures qui sonnent littérales ou artificielles - le niveau de politesse inapproprié (formel ou familier) - les fautes de grammaire, d’espacement et d’orthographe - les mots que les utilisateurs coréens n’utilisent pas réellement - les termes qui varient d’une page à l’autre Cela convient pour les sites web, le texte d’interface d’application, les pages produit, les contenus marketing, les courriels et les documents. Ce que vous obtenez : - texte corrigé (avec les modifications suivies si vous le demandez) - des notes sur les changements majeurs (Standard et Premium) - une vérification du sens par rapport à votre source en anglais (Premium) Si vous n’êtes pas sûr du paquet qui vous convient, envoyez-moi d’abord votre nombre de mots.