Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et relire votre texte en bulgare ou en anglais
Médecin et linguiste médical
Je suis docteur en médecine avec une passion profonde pour les langues, faisant le lien entre la médecine et la linguistique. Actuellement, je travaille en tant que linguistique médical freelance et m...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je suis docteur en médecine et passionné par les langues. Je travaille actuellement comme linguiste médical indépendant. En tant que locuteur natif bulgare et parlant couramment l'anglais , j'apporte à chaque projet un mélange unique d'expertise médicale et de compétences linguistiques.
Fort d'une vaste expérience en traduction, MTPE, relecture, édition et dans des rôles tels qu'expert en la matière (SME) , LQA et LSO, je me spécialise dans le contenu médical et technique.
J'ai travaillé sur des dossiers médicaux, des brochures destinées aux patients, des documents d'essais cliniques, des documents réglementaires (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), des étiquetages, etc. De plus, j'ai une expertise dans la traduction de manuels d'utilisation, d'interfaces et de supports marketing pour les produits informatiques et technologiques.
En utilisant des outils de TAO avancés tels que Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link et Smartcat , ainsi que des outils d'assurance qualité tels que Xbench, Verifika, LTB et QA Distiller, je garantis précision et efficacité dans chaque projet.
Qu'il soit médical ou technique, je vous garantis des résultats de qualité, précis et adaptés à vos besoins.
Travaillons ensemble pour donner vie à votre contenu !
Langue:
Bulgare
Anglais
•
Anglais
•
Bulgare
Type de document:
Texte médical/scientifique
Expertise sectorielle:
Médical et sciences de la vie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est votre expérience ?
Mon expérience professionnelle comprend les dossiers médicaux, les brochures destinées aux patients, la documentation des essais cliniques, les documents réglementaires (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), l'étiquetage, etc. De plus, j'ai une expertise dans la traduction de manuels d'utilisation, d'interfaces et de supports marketing pour les produits informatiques et technologiques.
Pouvez-vous proposer de meilleurs tarifs ?
Oui, contactez-moi et nous pourrons discuter de tarifs spéciaux et de réductions, en fonction de votre situation et de votre commande.
Offrez-vous des traductions certifiées ?
Oui ! Je peux certifier l'intégrité de votre traduction par une simple annotation sur la dernière page. Cependant, je ne suis pas traducteur assermenté et je ne peux donc pas tamponner vos documents.
Pouvez-vous travailler sur le serveur d'un client ?
Bien sûr ! Je peux travailler avec différents services de traduction assistée par ordinateur en ligne tels que memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast, etc., en utilisant les informations d'identification fournies par le client.
Comment gérez-vous les documents contenant des informations PII ou protégées par HIPPA ?
Vous pouvez transférer ces documents à l'aide d'une archive zip avec un mot de passe ou via un lien sécurisé spécial conforme à la norme HIPPA. Je travaille sur des appareils fortement cryptés (conformes à la norme MIL-STD-810 et à la norme HIPPA). Une fois votre commande terminée, je supprimerai définitivement les fichiers que vous avez fournis.
J'ai une autre question, qui n'est pas répertoriée ici
S'il vous plaît, contactez-moi et nous réglerons le problème dès que possible.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J james_vanoppen
Royaume-Uni
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
G 
Réponse du freelance
Utile?P p_mishev
Royaume-Uni
Outstanding service
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J james_vanoppen
Royaume-Uni
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
G Réponse du freelance
Utile?P p_mishev
Royaume-Uni
Outstanding service
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
