Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'enregistrerai votre script en tant que voix off bilingue gallois et anglais
Geraint Rhys
À propos de ce service
Traduction automatique
*Remarque : Veuillez indiquer le nombre de mots de l'un des scripts. Le prix indiqué concerne alors les enregistrements dans les deux langues*
Bonjour, je suis Geraint. Je suis un locuteur natif gallois, fluide en gallois et en anglais, et un acteur professionnel enregistrant depuis mon studio à domicile.
Ce service concerne les scripts nécessitant à la fois le gallois et l'anglais, comme les campagnes du secteur public et des associations caritatives, les vidéos sociales, les animations et les annonces.
Une seule voix enregistre les deux versions, afin qu'elles soient cohérentes en ton, rythme et caractère.
Commander les deux en même temps via ce service coûtera moins cher que de les faire séparément. Il suffit d'indiquer le nombre de mots d'un de vos scripts, et vous recevrez le prix réduit pour les deux ensemble.
Ce que vous obtenez :
- Audio en gallois et en anglais, propre et monté, en WAV ou MP3
- Une révision
- Livraison en 3 jours pour les scripts jusqu'à 200 mots chacun
Vous avez uniquement l'anglais ? Ajoutez la traduction en gallois en supplément, je la traduirai aussi pour vous.
Si vos deux versions diffèrent beaucoup en longueur, envoyez-moi d'abord un message et je serai heureux de vous faire une devis personnalisé.
Merci de votre lecture, j'espère que nous pourrons travailler ensemble bientôt - Diolch !
Découvrez Geraint Rhys
Geraint Rhys
Bilingual English and Welsh Voiceover Artist
- DeRoyaume-Uni
- Membre depuisdéc. 2021
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 semaines
Langues
Anglais, Gallois
My name is Geraint Rhys, and I am a Welsh voice over artist and actor. I have a passion for storytelling, and can provide bespoke voiceovers from my own high-quality home studio. I have a wide range of experience in audiobooks, radio drama, narration, brand films, corporate explainers, podcasts and e-learning.
I am highly proficient in both Welsh and English.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi ne pas commander le gallois et l'anglais séparément ?
Vous pouvez, mais cela coûtera plus cher. Ce service est tarifé pour enregistrer les deux lors de la même session, c'est donc l'option la plus avantageuse.
Mon script en gallois est plus long que celui en anglais. Quel nombre de mots dois-je indiquer ?
Le gallois est souvent un peu plus long, ce qui est normal. Indiquez le nombre de mots de votre script en anglais. Si la différence est importante, envoyez-moi un message avant de commander et je serai heureux de vous faire une devis.
Que couvre une révision ?
Une révision couvre tout ajustement de la livraison (rythme, ton, prononciation, etc.) sur le script original. Toute modification du script nécessite une nouvelle commande, tarifée au mot. Dans ce cas, envoyez-moi un message, et je vous enverrai un devis.
Ai-je besoin d'un supplément d'utilisation ?
Le prix de base couvre l'enregistrement. Si c'est pour une diffusion en ligne, dans des publicités payantes ou à la radio, veuillez ajouter le supplément d'utilisation correspondant. Si vous n'êtes pas sûr, demandez-moi simplement et je serai heureux d'en discuter.
Puis-je diriger la session en direct ?
Absolument. Veuillez me contacter avant de commander pour que nous trouvions un moment qui nous convienne à tous les deux. Je vous enverrai ensuite une offre personnalisée incluant les détails de la session en direct.
