Je vais éditer votre livre en espagnol

Bonjour ! Je suis Gerard, je suis espagnol et je travaille depuis dix ans en tant que écrivain, correcteur, éditeur et traducteur. J'ai collaboré avec de petites et moyennes maisons d'édition et j'ai aidé de nombreux auteurs à perfectionner leurs textes pour leur publication.

Ce qui me distingue des autres professionnels, c'est que je ne suis pas un simple intermédiaire : je travaille main dans la main avec les écrivains et je dialogue avec eux pour que leurs œuvres atteignent l'excellence et aient la chance de trouver leur place dans les meilleures librairies.

Voici les avis de certains de mes clients :

« Gerard a été attentif, aimable et a compris et respecté la vision de mon projet. Je recommencerais. »

- Marta P.

« Gerard m'a accompagné à chaque étape et m'a donné des conseils d'écriture que j'utilise encore. Chaque fois que j'avais des doutes, il répondait immédiatement. Son travail et sa dévotion m'ont permis de gagner en confiance dans mon écriture. Je le recommande. »

- Laura

« J'ai travaillé avec Gerard sur mon premier livre et pour le suivant, je ferai à nouveau appel à lui. Grâce à son travail, j'ai réussi à me professionnaliser dans le monde de l'écriture et à passer d'une écriture de vocation à une écriture de métier. »

- Alejandro T.