Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire audio arabe, marocain et tunisien
Noura M
Vous en avez assez des mauvaises transcriptions en arabe faites par des vendeurs à 5$ ou des outils d'IA ?
Je suis un locuteur NATIF du darija marocain, du tunisien et de l'arabe standard. Je fournis...
À propos de ce service
Besoin d’une transcription rapide et précise d’un audio ou d’une vidéo en arabe ? Vous êtes au bon endroit !
Je transcris manuellement votre contenu arabe en Darija, arabe standard moderne ou tout autre dialecte avec une précision de 99 %.
Ce que vous obtenez :
Transcription manuelle - pas d’IA ni d’outils automatiques utilisés
Étiquetage clair des locuteurs [Locuteur 1], [Locuteur 2]
Horodatages toutes les 30 secondes inclus dans les forfaits Standard et Premium
Description sonore [musique], [rire] disponible en option
Livraison rapide en 1 jour pour les forfaits Basic et Standard
Révisions illimitées avec le forfait Premium
Je accepte tous les formats audio et vidéo : MP3, WAV, MP4, MOV, enregistrements Zoom, liens YouTube, et plus encore.
Idéal pour : podcasts, interviews, réunions, conférences, vidéos YouTube, procédures judiciaires.
Pourquoi me choisir ?
Je suis un locuteur natif arabe avec une grande attention aux détails. Je fournis des transcriptions propres et lisibles qui vous font gagner des heures de travail. Votre satisfaction est garantie.
Vous avez un gros fichier ou une demande particulière ? Envoyez-moi un message avant de commander et je vous ferai une offre personnalisée.
Langue:
Arabe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels dialectes arabes supportez-vous ?
Je transcris tous les dialectes arabes, y compris la Darija marocaine, l’égyptien, le golfe, le levantin et l’arabe standard moderne. Indiquez simplement le dialecte dans vos exigences.
Pouvez-vous gérer une mauvaise qualité audio ou du bruit de fond ?
Oui, je peux travailler avec des fichiers bruyants. Cependant, une qualité très faible peut affecter la précision. Pour de meilleurs résultats, envoyez le fichier le plus clair possible. Vous pouvez ajouter l’option "Descriptions sonores" si vous souhaitez que soient incluses les balises [inaudible] ou [bruit de fond].
Proposez-vous une transcription mot à mot avec les "umm" et "ah" inclus ?
Mes forfaits Basic et Standard utilisent une transcription propre qui supprime les mots de remplissage pour une meilleure lisibilité. Si vous souhaitez une transcription intégrale avec "umm", "ah" et les hésitations, veuillez ajouter l’option "Verbatim" lors de la commande.
Que faire si j’ai plus de 4 locuteurs ou un fichier de plus de 60 minutes ?
Pas de problème. Envoyez-moi un message avant de commander avec les détails de votre fichier. Je vous enverrai une offre personnalisée avec un prix précis et un délai adapté pour les gros projets.
