Je vais traduire vos documents informatiques, manuels d'utilisation et contenus techniques

Je me spécialise dans la traduction de documents techniques informatiques et d'entreprise. Cela inclut la documentation de projet, les manuels d'utilisation, les spécifications des exigences système, les guides de configuration SAP/ERP et les documents de conformité.

Je propose des services de traduction de l'anglais vers le chinois et du chinois vers l'anglais, garantissant des résultats de haute qualité et culturellement appropriés dans les deux sens.

Oui. Je peux traduire des scripts vidéo et fournir une voix off en chinois ou des sous-titres pour vos vidéos de formation ou promotionnelles. Contactez-moi pour un devis personnalisé, car le prix dépend de la durée de la vidéo.

La traduction automatique (comme Google Translate) fait souvent des erreurs avec les termes techniques et les nuances culturelles. Je propose une traduction humaine et professionnelle qui garantit précision, cohérence et pertinence culturelle pour votre contenu d'entreprise.

Oui, je peux généralement conserver la mise en forme originale dans les fichiers Word, Excel ou PowerPoint. Si votre matériel source est un PDF, je peux le traiter, mais une mise en forme complexe peut entraîner un coût supplémentaire ou nécessiter un devis personnalisé.

Oui, je peux relire et corriger des traductions existantes pour améliorer leur précision, fluidité et exactitude technique. Contactez-moi avec les détails pour un devis personnalisé.