g
giacomo_87

Giacomo

@giacomo_87

Italian Proofreader Editor: Clear, Accurate and Polished Texts

Italie
Anglais, Italien
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a native Italian speaker with a humanities background and a passion for language and literature. I offer professional proofreading and editorial revision of Italian texts, including novels, short stories, articles, essays and web content. I focus on grammar, spelling, punctuation, clarity, style and readability, always respecting the author's original voice and meaning. My goal is to make every text accurate, natural and engaging. I approach every project with care, precision and attention to detail.... Plus d’infos

Compétences

g
giacomo_87
Giacomo
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Relecture
I will proofread and edit italian texts as a native speaker

Portfolio

Expérience professionnelle

Self_employed / Freelance

Self employed / Freelance

Freelance • 2 yrs 9 mos

Romance Novel Proofreader and Light Editor

Sep 2026 - Nov 2026 • 2 mos

Proofreading and light editing of a romance novel, including grammar, syntax, punctuation, sentence structure and dialogue punctuation. Improving readability, consistency and linguistic accuracy while preserving the author's voice and narrative style.

Magazine Article Proofreader

Apr 2023 - Nov 2025 • 2 yrs 7 mos

Proofreading and revision of magazine articles, focusing on grammar, spelling, punctuation, syntax, clarity and overall readability. Ensuring linguistic accuracy while preserving the original author's style and intent.